Traducción de la letra de la canción At the Bar (Emerald City Blues) - Parker Millsap

At the Bar (Emerald City Blues) (original)

Dorothy can I ask you a question or two
and I am going to dare you to tell me the truth
I heard a rumor that you got the blues
So dance with me Dorothy in your ruby red shoes
Over the rainbow I’ve never flown
tell me Dorothy is there really no place like home
I’ve a weakness for waltzes
I’m a sucker for sad songs
It ain’t my fault dear
it’s the way I become
Don’t get me wrong
I’m as happy as the day time is long
but in a melancoly melody, it’s the place I belong

(traducción)

Dorothy, ¿puedo hacerte una pregunta o dos?
y te voy a desafiar a que me digas la verdad
Escuché un rumor de que tienes el blues
Así que baila conmigo Dorothy con tus zapatos rojo rubí
Sobre el arcoiris nunca he volado
Dime, Dorothy, ¿realmente no hay lugar como el hogar?
Tengo debilidad por los valses
Soy un fanático de las canciones tristes
No es mi culpa querida
es la forma en que me convierto
no me malinterpretes
Estoy tan feliz como el tiempo del día es largo
pero en una melodía melancólica, es el lugar al que pertenezco