Traducción de la letra de la canción Fine Line - Parker Millsap

Fine Line (original)

I been walkin' the fine line
Between the form and the function
Between the gall and the gumption
Between feelin' and touchin'
I been walkin' the fine line
Between the thought and the action
Slippin' sideways and traction
As a matter of fact, hon'
You better look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty
I been walkin' the fine line
Between the feast and the famine
The Leslie Cab and the Hammond
Between the shovin' and the killin'
Well everybody was jammin'
Between the Tag and the Heuer
Just chicken shuffling, s’curred
In Kansas City, Missouri
Where all the borders get blurry
You better look out, look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty
You better look out, look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty

(traducción)

He estado caminando por la línea fina
Entre la forma y la función
Entre la hiel y el sentido común
Entre sentir y tocar
He estado caminando por la línea fina
Entre el pensamiento y la acción
Deslizamiento lateral y tracción
De hecho, cariño
Será mejor que tengas cuidado, cuidado: estoy a punto de empezar a desviarme
Hey hey hey, estoy en línea recta y curvilínea
Está bien, así que podría estar un poco desconcertado
Pero cariño, no muerdo, solo estoy un poco sediento de sangre
He estado caminando por la línea fina
Entre la fiesta y el hambre
El Leslie Cab y el Hammond
Entre los empujones y los asesinatos
Bueno, todo el mundo estaba improvisando
Entre el Tag y el Heuer
Solo pollo barajado, s'curred
En Kansas City, Misuri
Donde todas las fronteras se vuelven borrosas
Será mejor que tengas cuidado, cuidado, cuidado: estoy a punto de empezar a desviarme
Hey hey hey, estoy en línea recta y curvilínea
Está bien, así que podría estar un poco desconcertado
Pero cariño, no muerdo, solo estoy un poco sediento de sangre
Será mejor que tengas cuidado, cuidado, cuidado: estoy a punto de empezar a desviarme
Hey hey hey, estoy en línea recta y curvilínea
Está bien, así que podría estar un poco desconcertado
Pero cariño, no muerdo, solo estoy un poco sediento de sangre