Traducción de la letra de la canción Forgive Me - Parker Millsap

Forgive Me (original)

I’ve got shadows in hiding
Way down inside me
Sometimes they work to the surface
In just the right lighting
You can see them beside me
Well I swear, I don’t let 'em out on purpose
Excuse me from the table
It’s just I’m not able
To swallow my throat song here tonight
Like something is broken
Don’t mind my choking
On the words I should never have thought
Please forgive me
For the sinner I am
Treat me like a child
As I’m half a man
But please forgive me
I stepped on the line in the sand
Now I’m trying just as hard as I can
I’ve got darkness below me
I need you to show me
The way that I should behave
I been in my closet
I shut it and locked it
Let me out, give me my chain, I’ll be your slave
I’ve got rooms full of questions
Quite a collection
But answers, I have only a few
Well, I could use your help
Clearing off these shelves
And maybe find just a little bit of truth
Please forgive me
For the sinner I am
Treat me like a child
As I’m half a man
But please forgive me
I stepped on the line in the sand
Now I’m trying just as hard as I can
Oh, I’m trying just as hard as I can
Lord, I’m trying just as hard as I can

Forgive Me (traducción)

Tengo sombras escondidas
Muy dentro de mí
A veces trabajan en la superficie
Con la iluminación adecuada
Puedes verlos a mi lado
Bueno, lo juro, no los dejo salir a propósito
Disculpe desde la mesa
es solo que no soy capaz
Para tragarme la canción de la garganta aquí esta noche
como si algo estuviera roto
No importa mi asfixia
En las palabras que nunca debí haber pensado
Por favor perdoname
Por el pecador que soy
Trátame como un niño
Como soy medio hombre
pero por favor perdóname
Pisé la línea en la arena
Ahora estoy intentando tan duro como puedo
Tengo oscuridad debajo de mí
Necesito que me muestres
La forma en que debo comportarme
he estado en mi armario
Lo cerré y lo bloqueé
Déjame salir, dame mi cadena, seré tu esclavo
Tengo salas llenas de preguntas
Toda una colección
Pero respuestas, solo tengo unas pocas
Bueno, me vendría bien tu ayuda.
Limpiando estos estantes
Y tal vez encuentre solo un poco de verdad
Por favor perdoname
Por el pecador que soy
Trátame como un niño
Como soy medio hombre
pero por favor perdóname
Pisé la línea en la arena
Ahora estoy intentando tan duro como puedo
Oh, estoy tratando tan duro como puedo
Señor, me estoy esforzando tanto como puedo