Traducción de la letra de la canción Land Of The Red Man - Parker Millsap

Land Of The Red Man (original)

Well, it’s hotter than Hell down here in Oklahoma
I guess that I might as well get used to it and quit my moanin'
'Cause the Devil, he’s alive and well, and he’s found himself a new home
Well, he’s burnin' the wheat and drinkin' up all the water
Do a rain dance Mama, and lay your life at the altar
We’re all gonna drown in a drought if it gets any hotter
I was leavin' Oklahoma.
I had to make me some new friends
'Cause the Devil, he cooked all the books, and he burned all the blueprints
Well, he ran for office, and he won.
Now, we got ourselves a new prince
Now, I’m stuck at the border.
I ain’t on their checklist
They said, «We don’t like you Okies down here.
You’re a little too reckless.»
Well, maybe Oklahoma’s hotter than Hell, but it’s better than Texas

Land Of The Red Man (traducción)

Bueno, hace más calor que el infierno aquí en Oklahoma
Supongo que es mejor que me acostumbre y deje de quejarme.
Porque el diablo, está vivo y bien, y se ha encontrado un nuevo hogar.
Bueno, está quemando el trigo y bebiendo toda el agua
Haz un baile de lluvia, mamá, y pon tu vida en el altar
Todos nos vamos a ahogar en una sequía si hace más calor
Me estaba yendo de Oklahoma.
Tuve que hacerme nuevos amigos
Porque el diablo cocinó todos los libros y quemó todos los planos
Bueno, se postuló para el cargo y ganó.
Ahora, tenemos un nuevo príncipe
Ahora, estoy atrapado en la frontera.
No estoy en su lista de verificación
Dijeron: «No nos gustan los Okies aquí abajo.
Eres un poco demasiado imprudente.»
Bueno, tal vez Oklahoma es más caliente que el infierno, pero es mejor que Texas