Traducción de la letra de la canción Let a Little Light In - Parker Millsap

Let a Little Light In (original)

When it’s gettin' dark
When my flame won’t start
When it’s lookin' stark
Feel like I’m stuck between the cliff and the creatures that bark
I make a space in my mind
I see your face facin' mine
Sometimes it startles me blind
When I see just how you shine
When you let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win
If you let a little light in
When my balance breaks
When I’m sideways and reelin'
When the static shakes
When I’m losin' the feelin'
I listen in through the noise
I picture your perfect poise
I hear your whisperin' voice
Say «Honey you got not choice
«But to let a little light in
«Let a little light in
«You'll find it’s not so frightenin'
«Not every day’s a fight to win
«If you let a little… "
Let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win
If you let a little light in
Let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win

(traducción)

Cuando está oscureciendo
Cuando mi llama no arranca
Cuando se ve rígido
Siento que estoy atrapado entre el acantilado y las criaturas que ladran
Hago un espacio en mi mente
Veo tu cara frente a la mía
A veces me sobresalta a ciegas
Cuando veo cómo brillas
Cuando dejas entrar una pequeña luz
Deja entrar un poco de luz
Encontrarás que no es tan aterrador
No todos los días es una lucha para ganar
Si dejas entrar un poco de luz
Cuando mi saldo se rompe
Cuando estoy de lado y tambaleándome
Cuando la estática tiembla
Cuando estoy perdiendo el sentimiento
Escucho a través del ruido
Me imagino tu equilibrio perfecto
Escucho tu voz susurrante
Di «Cariño, no tienes elección
«Pero dejar entrar un poco de luz
«Que entre un poco de luz
«Descubrirás que no es tan aterrador
«No todos los días es una lucha para ganar
«Si te dejas un poco…»
Deja entrar un poco de luz
Deja entrar un poco de luz
Encontrarás que no es tan aterrador
No todos los días es una lucha para ganar
Si dejas entrar un poco de luz
Deja entrar un poco de luz
Deja entrar un poco de luz
Encontrarás que no es tan aterrador
No todos los días es una lucha para ganar