Traducción de la letra de la canción Homeless - Parker Millsap, Michael Rose

Homeless (original)

I wish I had a house
I’d fill it with a girl
She’d dance across the kitchen floor
And I wouldn’t mind
If she stood to speak her mind
'Cause she’d already be on mine
I’d fill that house with clocks that don’t keep time
That way I’d never run out of it even if I tried
I wish I had a house
I’d fill it up with my life
I wish I had house
I’d fill it with a child
She’d throw up on the kitchen tile
And I wouldn’t care
If she did not brush her hair
So long as she stayed away from my chair
And I’d fill that child with words and breaths of air
Teach her how to steal and how to share
I wish I had a house
I’d keep my life in there
But houses, they don’t come cheap
And you’d get sick of me after just a few weeks
The children, they grow old and then they leave
I wish I had a house
Maybe I’d keep it just for me

(traducción)

me gustaria tener una casa
lo llenaria con una chica
Ella bailaba por el piso de la cocina
Y no me importaría
Si ella se parara para decir lo que piensa
Porque ella ya estaría en la mía
Llenaría esa casa de relojes que no marcan la hora
De esa manera, nunca me quedaría sin él, incluso si lo intentara.
me gustaria tener una casa
lo llenaria con mi vida
me gustaria tener casa
Lo llenaría con un niño
Ella vomitaría en el azulejo de la cocina
Y no me importaría
si no se cepillaba el pelo
Mientras ella se mantuviera alejada de mi silla
Y llenaría a ese niño de palabras y bocanadas de aire
Enséñale a robar y a compartir
me gustaria tener una casa
Mantendría mi vida allí
Pero las casas, no son baratas
Y te cansarías de mí después de unas pocas semanas
Los niños, envejecen y luego se van
me gustaria tener una casa
Tal vez lo guardaría solo para mí