Traducción de la letra de la canción Jackson's in a Hole - Parker Millsap, Michael Rose

Jackson's in a Hole (original)

Jackson’s down in a hole in Wyoming
He had a wife once, or at least that’s what he told me
Drank his last one when he felt the walls start foldin' in
And his old car got thirty-five tears-a-mile 'til he had to fill her up again
Mary had a baby named Earnest
She carried him over by the furnace
And buried the feelings that burn us all
Earnest, he grew up just like his dad, a little wild and a little tall
Earnest, he has dreams about his father
Standin' up against a mountain full of water
Well he bares his chest and the mountains grow taller and black
And they split wide and wash old Jackson south and the burden off of Mary’s back
Nothin’s gonna break these blues
Wakin' up to the Colorado news
Nothin’s gonna break these blues
Wakin' up to the Colorado news

Jackson's in a Hole (traducción)

Jackson está en un agujero en Wyoming
Tuvo una esposa una vez, o al menos eso es lo que me dijo
Bebió su último cuando sintió que las paredes comenzaban a plegarse
Y su viejo auto obtuvo treinta y cinco lágrimas por milla hasta que tuvo que llenarla de nuevo
Mary tuvo un bebé llamado Earnest
Ella lo cargó junto al horno
Y enterró los sentimientos que nos queman a todos
En serio, creció como su padre, un poco salvaje y un poco alto.
serio, tiene sueños sobre su padre
De pie contra una montaña llena de agua
Bueno, él descubre su pecho y las montañas se vuelven más altas y negras.
Y se abren de par en par y lavan el viejo Jackson South y la carga de la espalda de Mary
Nada va a romper este blues
Despertar con las noticias de Colorado
Nada va a romper este blues
Despertar con las noticias de Colorado