Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Parker Millsap

The Real Thing (original)

Give me something real, give me something true
Give me something I can feel, give me some of you
Give me something fresh, give me something born
I can hold you to my chest through the telephone
Through the telephone
And I can’t stand the poor connection
Can’t hold your hand through the screen
I don’t want your reflection
I just want the real thing
The real thing
The real thing
You got something easy, you got something pure
You don’t have to tease me honey, give me some of you
Give it to me straight or take it on the door
Diving through your roses honey, I don’t mind the thorns
I don’t mind the thorns
And I can’t stand the poor connection
Can’t hold your hand through the screen
I don’t want your reflection
I just want the real thing
The real thing
The real thing
The real thing…
The real thing

The Real Thing (traducción)

Dame algo real, dame algo verdadero
Dame algo que pueda sentir, dame algo de ti
Dame algo fresco, dame algo nacido
Puedo abrazarte a mi pecho a través del teléfono
A través del teléfono
Y no soporto la mala conexión
No puedes sostener tu mano a través de la pantalla
No quiero tu reflejo
Solo quiero lo real
La cosa real
La cosa real
Tienes algo fácil, tienes algo puro
No tienes que molestarme cariño, dame algo de ti
Dámelo directo o llévatelo a la puerta
Buceando a través de tus rosas cariño, no me importan las espinas
no me importan las espinas
Y no soporto la mala conexión
No puedes sostener tu mano a través de la pantalla
No quiero tu reflejo
Solo quiero lo real
La cosa real
La cosa real
La cosa real…
La cosa real