Traducción de la letra de la canción When I Leave - Parker Millsap

When I Leave (original)

Preacher said the day is coming
when trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed
I just try to do the right thing
Pray for rain but not for lightning
Say my peace without the fighting
but I can’t be found without getting lost
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
Sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
Here today, gone tomorrow
Satisfied and full of sorrow
slow to give, quick to borrow
but I tried my hardest not to sin
Packing up all my belongings
leave em alone so man might long me
nothing but my spirit on me
I’m gonna go someplace I’ve never been
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
but sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
it’s hard to tell
Preacher said the day is coming
when the trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed

When I Leave (traducción)

El predicador dijo que el día está llegando
cuando suenan las trompetas y el suelo empieza a tararear
no sirve de nada esconderse o correr
di tus oraciones, mantén los dedos cruzados
solo trato de hacer lo correcto
Oren por lluvia pero no por relámpagos
Di mi paz sin pelear
pero no puedo ser encontrado sin perderme
Cuando me vaya tal vez me vaya al cielo
Cuando me vaya tal vez me vaya a otro lugar
Hermana, no te aflijas si crees que no tengo perdón
a veces es difícil decir
Hoy aquí, mañana ya no
Satisfecho y lleno de dolor
lento para dar, rápido para tomar prestado
pero hice todo lo posible por no pecar
Empacando todas mis pertenencias
déjalos en paz para que el hombre pueda anhelarme
nada más que mi espíritu sobre mí
Voy a ir a un lugar donde nunca he estado
Cuando me vaya tal vez me vaya al cielo
Cuando me vaya tal vez me vaya a otro lugar
pero hermana, no te aflijas si crees que no tengo perdón
a veces es difícil decir
Es difícil de contar
El predicador dijo que el día está llegando
cuando suenan las trompetas y el suelo empieza a tararear
no sirve de nada esconderse o correr
di tus oraciones, mantén los dedos cruzados