Traducción de la letra de la canción Dugo Te Nema - Partibrejkers

Dugo Te Nema (original)

dugo te nema
cekam satima i danima
dugo te nema
znam da ces doci
nestrpliv sam
bez tebe nikoga ne znam
bez tebe nista ne prepoznajem
ti si moja polovina
cilj lutanja mog
kad ljubavi nema
ostaju besane noci
kad ljubavi nema
osluskujem kada ces doci
da povedes me sa sobom
da povedes…
u zivot svoj
vadi me odavde
ozari ljubavlju svojom
ja da zivim sam
nisam sposoban
ako cujes reci ove
moje srce je sada i tvoje
ako cujes reci ove
da si tu bilo bi mi bolje
bez tebe sam na svetu
ja to dobro znam
vadi me odavde…

(traducción)

te has ido por mucho tiempo
espero horas y dias
te has ido por mucho tiempo
sé que vendrás
Estoy impaciente
no conozco a nadie sin ti
sin ti no reconozco nada
eres mi mitad
el objetivo de vagar mi
cuando no hay amor
Quedan noches sin dormir
cuando no hay amor
Estoy escuchando cuando vienes
para llevarme contigo
para liderar…
en tu vida
Sácame de aquí
ilumina con tu amor
yo a vivir solo
no soy capaz
si oyes decir estas
mi corazón es tuyo ahora
si oyes decir estas
si estuvieras aquí estaría mejor
sin ti estoy en el mundo
lo se bien
Sácame de aquí…