Traducción de la letra de la canción 5 lettres - Passi

5 lettres (original)

Comme tout père à sang je défendrai mes terres
Même si je suis partisan du «faites l’amour, pas la guerre»
Du bien être et de la vie pépère
Voir évoluer les miens dans le love, c’est tout ce que j’espère
Les valeurs simples, ceux de nos pères une place aux sentiments
Les histoires haineuses, démagos ont un sale dénouement
Mais Cupidon bât de l’aile, une sorte de lumbago
Sur le bonheur de nos jours y a un embargo
Mais ça fait mal aux gens de sourire, c’est mal de dire bonjour
On se calcule pas, on parle pas et tout le monde court
Y a un malaise Blaise, j’entends crier «au secours»
V’là les pompiers qui redemandent de l’aide à leur tour
On redémarre tour à tour, on lutte tous séparés
Compassion et entente ont déjà divorcé
Cupidon a perdu un œil, il ne peut plus viser
Cupidon a perdu une aile, il ne peut plus voler
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
En amour, rois ou mendiants ont les mêmes blessures
Et la mesure de l’amour c’est d’aimer sans mesure
C’est un sentiment aveugle mais sensuel sous la couette
Même si la vie a de beaux yeux, une belle silhouette
Je suis tombé accroc comme j’ai été déçu
Mais l’envie et le plaisir ont souvent repris le dessus
Tant de bluff, d’hypocrisie, les cœurs font du fitness
Même le saint pour Valentin fait sont business
L’amour c’est le sourire de ma chérie au réveil
C’est le plaisir de mes neveux et ma famille à Noël
Mais ça fait mal et ceux malgré l’orgueil
Quand tout se termine, quand papa, maman s’engueulent
Et ça fait mal quand bébé a la larme à l'œil
Quand ça suffit pas maman ou même papa tout seul
J’ai froid, c’est l’automne, l’amour est tombé comme les feuilles
Ainsi il est mort et j’en ai porté le deuil
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama
Pourtant Dieu a dit «aimez vous les uns les autres»
Ouais mais on dirait que tu m’aimes pas
J’dis pas que j’suis parano, à te voir ça passe pas
Je cherche pas d’embrouilles mais on dirait que tu kiffes pas
Est-ce mon style, ma religion qui te dérange?
Mes origines, ma couleur ou mon langage t’est étrange
Mon histoire, mes parents et mes gênes viennent du bled
Si ça en gène certains, moi j’ai pas de remède
Moi ce que j’aime, tant pis tu l’aimes pas
On aime au moins les mêmes femmes, ça encore ça va
La haine dans rengaine et l’ignorance nous perdra
Tu sais que c’est la vie, on doit plus flancher pour ça
Mais y a A-I dans aimer donc je retrinque à l’amour
A la vie, à la mort et j’en verse pour nos morts
C’est spécialement pour nos pères aussi
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
L’amour c’est naturel, c’est dans le cœur et l'âme
Aimer sa femme, aimer les siens, aimer même dans le drame
Oh, oh, oh, oh l’amour
El amor, el calor, el savor, el dolor, di té
Pour moi l’amour c’est le sourire de ma môme
Pour moi l’amour c’est le sourire de mama

(traducción)

Como todo padre de sangre defenderé mis tierras
Aunque soy un creyente en "haz el amor, no la guerra"
Bienestar y la vida cómoda
Ver a los míos evolucionar en el amor, eso es todo lo que espero
Valores simples, los de nuestros padres un lugar para los sentimientos
Historias de odio, los demagogos tienen un mal final
Pero Cupido está luchando, una especie de lumbago
Sobre la felicidad hoy en día hay un embargo
Pero a la gente le duele sonreír, le duele saludar
No calculamos, no hablamos y todos corren
Hay un malestar Blaise, escucho gritar "ayuda"
Aquí están los bomberos pidiendo ayuda a su vez
Empezamos de nuevo a la vez, todos luchamos por separado
La compasión y el acuerdo ya se han divorciado
Cupido perdió un ojo, ya no puede apuntar
Cupido perdió un ala, ya no puede volar
Oh, oh, oh, oh amor
El amor, el calor, el sabor, el dolor, di te
El amor es natural, está en el corazón y en el alma.
Amando a su esposa, amando a los suyos, amando incluso en el drama.
Oh, oh, oh, oh amor
El amor, el calor, el sabor, el dolor, di te
Para mí el amor es la sonrisa de mi hijo
Para mí el amor es la sonrisa de mamá
En el amor los reyes o los mendigos tienen las mismas heridas
Y la medida del amor es amar sin medida
Es un sentimiento ciego pero sensual bajo el edredón.
Incluso si la vida tiene ojos hermosos, una figura hermosa
Me enganchó como me decepcionó
Pero el deseo y el placer a menudo se apoderaron
Tanto bluff, hipocresía, los corazones están en forma
Incluso el día de San Valentín es negocio.
El amor es la sonrisa de mi amor cuando te despiertas
Es el deleite de mis sobrinos y mi familia en Navidad.
Pero duele y esos a pesar del orgullo
Cuando todo termine, cuando mamá y papá peleen
Y duele cuando el bebé tiene ojos llorosos
Cuando no es suficiente mamá o incluso papá solos
Tengo frío, es otoño, el amor ha caído como las hojas.
Así que murió y yo lloré
Oh, oh, oh, oh amor
El amor, el calor, el sabor, el dolor, di te
El amor es natural, está en el corazón y en el alma.
Amando a su esposa, amando a los suyos, amando incluso en el drama.
Oh, oh, oh, oh amor
El amor, el calor, el sabor, el dolor, di te
Para mí el amor es la sonrisa de mi hijo
Para mí el amor es la sonrisa de mamá
Sin embargo, Dios dijo "amaos los unos a los otros"
Sí, pero parece que no te gusto.
No digo que sea un paranoico, verte no pasa
No busco problemas pero parece que no te gusta
¿Es mi estilo, mi religión lo que te molesta?
Mis orígenes, mi color o mi idioma te son extraños
Mi historia, mis padres y mis genes vienen del pueblo
si a alguno le molesta no tengo remedio
Yo lo que me gusta, lástima que no te guste
Nos gustan al menos las mismas mujeres, todavía está bien
El odio en sintonía y la ignorancia nos perderán
Sabes que así es la vida, no tenemos que renunciar a ella
Pero hay A-I enamorado, así que brindo por el amor
A la vida, a la muerte y la derramo por nuestros muertos
Esto es especialmente para nuestros padres también.
Oh, oh, oh, oh amor
El amor, el calor, el sabor, el dolor, di te
El amor es natural, está en el corazón y en el alma.
Amando a su esposa, amando a los suyos, amando incluso en el drama.
Oh, oh, oh, oh amor
El amor, el calor, el sabor, el dolor, di te
Para mí el amor es la sonrisa de mi hijo
Para mí el amor es la sonrisa de mamá