Traducción de la letra de la canción Le cri - Passi

Le cri (original)

Je me rappelle, apr?
s studio?
Casa je ren- trais
Tr?
buchant dans l’entr?e, sur un cam?
ca-ch?
Cherchant, le fourgueur n’avait pas four-gu?
Guettant des caves?
forcer pour se d?
fon-cer
C’est la rengaine, la d?
pendance, ensuite le fo-ss?
S?
v?re, je l’ai chass?
et je savais qu’il me fein-tait
Terrass?
de fatigue, j’suis all?
me cou-cher
Sh?
rif, sir?
nes, de mon sommeil je suis?
t-?
Et comme toute la rue, de la fen?
tre j’ai assist?
A cette?
trange lev?
e, celle du paum?
surd-os?
Os?, t?
t?
quitte?
crever dans l’esca-lier
Li?,?
une seringue sous les tags il tra?-nait
Nez?
nez, avec l’au-del?
il voulait d?
col-ler
L’esprit s’est envol?, shetane lui a?
t?
Autour, sir?
nes, gyrophares, flics et regards
Les murs de mon quartier poussaient un cri silencieux
Un cri silencieux * 3
Avec mes potes je descendais l’ave-nue
Nul n'?tait aigri en jour de cani-cule
Culot du hasard et chocs re-?us
Sur le bitume du sang, du sable, du tis-su
Surpris on a vite su, comme d’hab beaucoup ont vu
Vu de ce p?
re de famille, avait trouv?
l’is-sue
D??
u de son v?
cu et de tous les impr?-vus
Vu sont ceux du treizi?
me, en guise de s-alut
L’allu, ses enfants pleuraient d?
chus dans la rue
Rude?
preuve sur sa femme le cri silencieux se lu
Comme celui dans les yeux de mon pote qui vivait?
l’abus
Butt?
dans son biz, il devenait trop t?-tu
Tutures, apparts, sacs, ?a n’a plus rien va-lu
Luttes, bracos, poursuites, on l’a abat-tu
Tu vois, dans ces deux cas, gyrophares, trottoirs
Et un corps inerte, poussant un cri silencieux
Bouge pour toi sinon qui le fera?
Qui fera ton futur, qui te donnera le plan s?
r?
Sur le trottoir, y a toujours cauchemars et gyro-phares
Fardeaux, de la vie quand on construit y a des d?
g?ts
Des gal?
res, je, tu, on a v?
cu
Il, nous en avons r?
v?
/ v?-n?re
Hurler, f?
ch?s sans que la brume ait?
merg?
J’ai donc?
crit cette th?
orie sur le cri silen-cieux
Cieux, enfer et amour, et bordel dans nos lieux
Au lieu de comprendre, on fait du boucan?
l'?cran
Les crans, les pierres et slogans devant presse et CRS / et reste lucide
cass?
?a a pas l’air assez
c’est rien, comme si tes probl?
mes avaient pris fin
regarde?
a s’est tass?
comme d’hab
c’est un coup de pression dans le vent, un pet foireux
un g?
missement pour faire plaisir, un cri silencieux

Le cri (traducción)

Recuerdo, ¿después?
s estudio?
casa me voy a casa
Tr?
Wooding en el pasillo, en una cámara?
ca-ch?
Buscando, el falsificador no tenía cuatro-gu?
¿Vigilando bodegas?
obligar a escapar
oscurecer
Es el eslogan, la d?
penitencia, entonces el fo-ss?
¿S?
v?re, lo perseguí?
y supe que me estaba fingiendo
¿Terraza?
cansado, fui?
acostarme
sh?
si señor?
nes, de mi sueño soy yo?
t-?
¿Y como toda la calle, desde el pantano?
tre asistí?
¿A esta?
extraño levantado?
e, el de la palma?
sordo-hueso?
Os?, t?
usted
¿en paz?
morir en las escaleras
Li?,?
una jeringa debajo de las etiquetas que arrastra
¿Nariz?
nariz, con el más allá?
él quería
Pegar
El espíritu voló?, shetane él?
usted
¿Alrededor, señor?
nes, luces intermitentes, policías y miradas
Las paredes de mi barrio soltaron un grito silencioso
Un grito silencioso * 3
Con mis amigos me fui por la avenida
Nadie se amargó en un día caluroso
Audacia y sobresaltos recibidos
Sobre el betún de sangre, arena, tela
Sorprendidos, supimos rápidamente, como de costumbre, muchos vieron
Visto desde esta p?
re de la familia, había encontrado?
la cuestión
¿¿D??
suenas v?
cu y todo lo inesperado
¿Visto son los del treizi?
yo, a modo de hola
hola sus hijos estaban llorando
cayó en la calle
¿Duro?
prueba sobre su esposa se lee el grito mudo
¿Como el de los ojos de mi amigo que vivió?
abuso
¿Extremo?
en su negocio, se estaba volviendo demasiado tímido
Tuturas, departamentos, bolsos, ya no se va a ir
Luchas, bracos, persecuciones, lo matamos
Verá, en ambos casos, luces intermitentes, aceras
Y un cuerpo inerte, soltando un grito silencioso
¿Se mueve por ti o quién lo hará?
¿Quién hará tu futuro, quién te dará el plan?
r?
En la acera siempre hay pesadillas y balizas
Cargas, de la vida cuando se construye hay d?
sabores
¿Chicas?
res, yo, tu, tenemos v?
cu
Él, tenemos r?
¿usted?
/ v?-n?re
aullido, f?
ch?s sin la niebla que tiene?
¿unir?
¿Así que tengo?
escribir este té?
llorar en el grito silencioso
Cielos, infierno y amor, y desorden en nuestros lugares
En lugar de entender, ¿hacemos un escándalo?
la pantalla
Muescas, piedras y consignas frente a la prensa y CRS / y mantente lúcido
¿roto?
no parece suficiente
no es nada, como si sus problemas?
mis dias habian terminado
¿mirado?
se ha asentado?
como siempre
es un chasquido en el viento, un pedo jodido
una G?
complacer, un grito silencioso