Traducción de la letra de la canción I'm Perfect - Passion Pit

I'm Perfect (original)

I’ve heard everything about you and what you’ve done
You’re over the money but under the gun
You came in the front door, so where can you run?
At least the party’s over
You’re moving slower than you mean to, but it’s over at last
You cry because you missed it, it went by too fast
«The whole world’s against you,» you say, then you ask
Where all your friends have gone to
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)
You’re brutal, you’re honest
You’re my very best-friend
It’s not like you asked me if our night had to end at one of my brother’s
parties
Oh, what can I do?
When the face is a mirror of flattering youth
And all of the work that you say that you’ll do
You’ve barely even started
Can’t you…
Just tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Tell, tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time, oh
Tell me I’m so damn perfect
Tell me it all of the time
Thank you!
(And thank you again!)

I'm Perfect (traducción)

He oído todo sobre ti y lo que has hecho.
Estás sobre el dinero pero bajo el arma
Entraste por la puerta principal, entonces, ¿adónde puedes correr?
Al menos se acabó la fiesta
Te estás moviendo más lento de lo que querías, pero al fin se acabó
Lloras porque te lo perdiste, pasó muy rápido
«El mundo entero está en tu contra», dices, luego preguntas
Donde han ido todos tus amigos
Solo di, dime que soy tan malditamente perfecto
Dime todo el tiempo, oh
Dime que soy tan malditamente perfecto
Dímelo todo el tiempo
Dime, dime que soy tan malditamente perfecto
Dime todo el tiempo, oh
Dime que soy tan malditamente perfecto
Dímelo todo el tiempo
¡Gracias!
(¡Y gracias de nuevo!)
Eres brutal, eres honesto
eres mi mejor amigo
No es como si me preguntases si nuestra noche tenía que terminar en una de las casas de mi hermano.
fiestas
Oh, ¿qué puedo hacer?
Cuando el rostro es un espejo de juventud favorecedora
Y todo el trabajo que dices que harás
Apenas has comenzado
no puedes...
Solo di, dime que soy tan malditamente perfecto
Dime todo el tiempo, oh
Dime que soy tan malditamente perfecto
Dímelo todo el tiempo
Dime, dime que soy tan malditamente perfecto
Dime todo el tiempo, oh
Dime que soy tan malditamente perfecto
Dímelo todo el tiempo
¡Gracias!
(¡Y gracias de nuevo!)