Traducción de la letra de la canción To the Other Side - Passion Pit

To the Other Side (original)

What for?
You know it don’t matter like it did before
Fight your war wrapped up in a blanket on your living room floor
What you need?
You’re a goddamn human, you’re already set free
Wish you knew, wish you talked about me like I talk about you
Because I am letting you down
I was just trying to turn it around
Because I made it to the other side
Our bodies rose and went with the tide
I landed on the shore when I lost you, oh
But I, reaching from the other side
Slipping deeper, further each time
The sun beat down on me when I lost you
What use?
What more can you dwell on just to seek an excuse
Don’t you cry -- don’t you place yourself above it because you won’t try
Look at these!
I mean, Jesus, can’t you look at this?
It really ain’t a dream
Wish you knew -- wish you knew I still love you and could control what I do
Because I am letting you down
I was trying to turn it around
Because I made it to the other side
Our bodies rose and went with the tide
I landed on the shore when I lost you, oh
But I, reaching from the other side
Slipped beneath the full moon’s shine
The sun beat down on me when I lost you
What for?
You know it don’t matter like it did before
Fight your war wrapped up in a blanket on your living room floor

To the Other Side (traducción)

¿Para qué?
Sabes que no importa como antes
Pelea tu guerra envuelto en una manta en el piso de tu sala
¿Que necesitas?
Eres un maldito humano, ya estás libre
Desearía que supieras, desearía que hablaras de mí como yo hablo de ti
Porque te estoy defraudando
Solo estaba tratando de darle la vuelta
Porque llegué al otro lado
Nuestros cuerpos se levantaron y se fueron con la marea
Aterricé en la orilla cuando te perdí, oh
Pero yo, alcanzando desde el otro lado
Deslizándose más profundo, más lejos cada vez
El sol caía sobre mí cuando te perdí
¿Que uso?
¿En qué más puedes detenerte solo para buscar una excusa?
No llores, no te coloques por encima porque no lo intentarás.
¡Miralos!
Quiero decir, Jesús, ¿no puedes mirar esto?
Realmente no es un sueño
Desearía que supieras, ojalá supieras que todavía te amo y que podría controlar lo que hago
Porque te estoy defraudando
Estaba tratando de darle la vuelta
Porque llegué al otro lado
Nuestros cuerpos se levantaron y se fueron con la marea
Aterricé en la orilla cuando te perdí, oh
Pero yo, alcanzando desde el otro lado
Se deslizó bajo el brillo de la luna llena
El sol caía sobre mí cuando te perdí
¿Para qué?
Sabes que no importa como antes
Pelea tu guerra envuelto en una manta en el piso de tu sala