Traducción de la letra de la canción 7 Rooms Of Gloom - Pat Benatar

7 Rooms Of Gloom (original)

I see a house, a house of stone
A lonely house, 'cos now you’re gone
Seven rooms, that’s all it is, seven rooms of gloom
I live with emptiness, without your tenderness
You took the dream I had for us, and turned that dream into dust
I watch a phone that never rings, I watch a door that never rings
I need you back into my life and turn this darkness into light
I’m all alone in this house, turn this house into a home
I need your touch to comfort me, your tender tender arms that once held me Without your love, your love inside
This house is just a place to run and hide
Seven rooms, that’s all it is, seven rooms of gloom
I live with emptiness, without your tenderness
Don’t make me live from day to day, watching a clock that ticks away
Another day, another way, another reason for me to say
I need you here, here with me, I need you, darlin', desperately
I’m all alone, all alone in this house that’s not a home
I miss your love I once have known, I miss your kiss that was my very very own
Empty silence surrounds me, lonely walls, they stare
Seven rooms, that’s all it is, seven rooms of gloom
I live with emptiness, without your tenderness
And all the windows are painted black, I’ll wait right here 'til you get back
I keep waitin’and waitin', 'til your face again I see
(I want you back now) I keep waitin’and waitin', I want you back now
(I want you back now) I keep waitin’and waitin', c’mon back now
I keep waitin’and waitin’and waitin', waitin', waitin', waitin'
(I want you back now) C’mon back now

(traducción)

Veo una casa, una casa de piedra
Una casa solitaria, porque ahora te has ido
Siete habitaciones, eso es todo, siete habitaciones de penumbra
vivo con el vacio, sin tu ternura
Tomaste el sueño que tenía para nosotros y convertiste ese sueño en polvo
Veo un teléfono que nunca suena, veo una puerta que nunca suena
Te necesito de vuelta en mi vida y convertir esta oscuridad en luz
Estoy solo en esta casa, convierte esta casa en un hogar
Necesito tu toque para consolarme, tus tiernos brazos tiernos que una vez me sostuvieron Sin tu amor, tu amor dentro
Esta casa es solo un lugar para correr y esconderse
Siete habitaciones, eso es todo, siete habitaciones de penumbra
vivo con el vacio, sin tu ternura
No me hagas vivir día a día, mirando un reloj que avanza
Otro día, otra manera, otra razón para decir
Te necesito aquí, aquí conmigo, te necesito, cariño, desesperadamente
Estoy solo, solo en esta casa que no es un hogar
Extraño tu amor que una vez conocí, extraño tu beso que era muy propio
El silencio vacío me rodea, paredes solitarias, miran fijamente
Siete habitaciones, eso es todo, siete habitaciones de penumbra
vivo con el vacio, sin tu ternura
Y todas las ventanas están pintadas de negro, esperaré aquí hasta que regreses
Sigo esperando y esperando, hasta que tu cara vuelva a ver
(Te quiero de vuelta ahora) Sigo esperando y esperando, te quiero de vuelta ahora
(Te quiero de vuelta ahora) Sigo esperando y esperando, regresa ahora
Sigo esperando y esperando y esperando, esperando, esperando, esperando
(Te quiero de vuelta ahora) Vuelve ahora