Traducción de la letra de la canción Diamond Field - Pat Benatar

Diamond Field (original)

From the top of the hill
You can see all the lights of the Diamond Field
The treasure buried in plain sight
Where one mans loss is another mans gain
And no one cares about anything, worth caring about
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the Diamond Field and try
To seek the fortune in their eyes
One by one the lights go out
And the Diamond Field begins to fade
It turns back into cement and stone
Brick and asphalt, flesh and bone
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Shall we go the Diamond Field and try
To seek the fortune in their eyes
Shall we go to the Diamond Field tonight
Tightrope walkin', in the web of light
Electric angles move against the night
Shining in the Diamond Field
From the album «Tropico»

Diamond Field (traducción)

Desde lo alto de la colina
Puedes ver todas las luces del Campo Diamante
El tesoro enterrado a plena vista
Donde la pérdida de un hombre es la ganancia de otro
Y a nadie le importa nada, vale la pena preocuparse por
¿Vamos al campo de diamantes esta noche?
Caminando sobre la cuerda floja, en la red de luz
¿Vamos al campo de diamantes e intentemos
Para buscar la fortuna en sus ojos
Una por una las luces se apagan
Y el campo de diamantes comienza a desvanecerse
Se convierte de nuevo en cemento y piedra
Ladrillo y asfalto, carne y hueso
¿Vamos al campo de diamantes esta noche?
Caminando sobre la cuerda floja, en la red de luz
¿Vamos al campo de diamantes e intentemos
Para buscar la fortuna en sus ojos
¿Vamos al campo de diamantes esta noche?
Caminando sobre la cuerda floja, en la red de luz
Los ángulos eléctricos se mueven contra la noche.
Brillando en el campo de diamantes
Del álbum «Trópico»