Traducción de la letra de la canción Disconnected - Pat Benatar

Disconnected (original)

The hammer lands
The verdict stand
The walls come tumblin down
The color code
Rule of thimb
Shadows on the sun
Can you tell me?
Where it’s really at
All around the world tonight
People watchin
People waitin
All around the world tonight
People feelin
Disconnected
(Somebody better plug me in)
The jukebox plays
A toxic waltz
A factory belches steam
A sidewalk end in baby steps
The widow maker screams
(And it sounds like this)
Hear her call your name
All around the world tonight
People watchin
People waitin
All around the world tonight
People feelin
Disconnected
(Somebody better plug me in)
The page is turned
The city burned
The whole world falls apart
The plug is pulled
Truth escapes
The space between our hearts
Space between our hearts
Space between our hearts
All around the world tonight

(traducción)

El martillo aterriza
El veredicto se mantiene
Las paredes se derrumban
el codigo de colores
regla del dedo
Sombras en el sol
¿Usted pude decirme?
Dónde está realmente
En todo el mundo esta noche
gente mirando
gente esperando
En todo el mundo esta noche
la gente se siente
Desconectado
(Será mejor que alguien me conecte)
La máquina de discos suena
Un vals tóxico
Una fábrica eructa vapor
Un final de acera en pasos de bebé
El hacedor de viudas grita
(Y suena así)
Escúchala decir tu nombre
En todo el mundo esta noche
gente mirando
gente esperando
En todo el mundo esta noche
la gente se siente
Desconectado
(Será mejor que alguien me conecte)
La página está vuelta
la ciudad quemada
El mundo entero se desmorona
El enchufe está tirado
la verdad se escapa
El espacio entre nuestros corazones
Espacio entre nuestros corazones
Espacio entre nuestros corazones
En todo el mundo esta noche