Traducción de la letra de la canción Don't Happen No More - Pat Benatar

Don't Happen No More (original)

Well there used to be a time when a man was a king
To work for a man was a woman’s only dream
Everything he did was perfectly alright
He didn’t have to worry about fussin' and fightin'
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
There used to be a time when a woman couldn’t smoke
There used to be a time when a woman couldn’t vote
She used to stay at home while the man went out to play
She was satisfied with life any old way
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
Well, well
There used to be a time when a woman couldn’t cook
There used to be a time she didn’t worry about her looks
She used to sip on Sassafrass, she didn’t even drink
She didn’t try to tell her man how to think
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
Yeah, yeah, yeah, yeah
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed
It don’t happen no more
That was a long time ago
It’s a pitiful shame
How the world has changed

Don't Happen No More (traducción)

Bueno, hubo un tiempo en que un hombre era un rey
Trabajar para un hombre era el único sueño de una mujer
Todo lo que hizo estuvo perfectamente bien.
No tenía que preocuparse por quejarse y pelear
Ya no pasa mas
Eso fue hace mucho tiempo
Es una pena lamentable
Como el mundo ha cambiado
Hubo un tiempo en que una mujer no podía fumar
Hubo un tiempo en que una mujer no podía votar
Ella se quedaba en casa mientras el hombre salía a jugar
Ella estaba satisfecha con la vida de cualquier manera
Ya no pasa mas
Eso fue hace mucho tiempo
Es una pena lamentable
Como el mundo ha cambiado
Bien bien
Hubo un tiempo en que una mujer no podía cocinar
Hubo un tiempo en que no se preocupaba por su apariencia.
Solía sorber Sassafrass, ni siquiera bebía
Ella no trató de decirle a su hombre cómo pensar
Ya no pasa mas
Eso fue hace mucho tiempo
Es una pena lamentable
Como el mundo ha cambiado
Sí Sí Sí Sí
Ya no pasa mas
Eso fue hace mucho tiempo
Es una pena lamentable
Como el mundo ha cambiado
Ya no pasa mas
Eso fue hace mucho tiempo
Es una pena lamentable
Como el mundo ha cambiado