Traducción de la letra de la canción Everybody Lay Down - Pat Benatar

Everybody Lay Down (original)

Everybody go 'round, go 'round, go 'round
Everybody lay down, lay down, lay down
Don’t nobody make a sound
Everybody lay down
Everybody give up, give up, give up
Nobody hang tough, hang tough, hang tough
Life a little too rough
Everybody lay down
Everybody say hey, don’t nobody say no
Everybody say wait, don’t nobody say go
Everybody lay down
Everybody cry loud, cry loud, cry loud
Nobody too proud, too proud, too proud
To tell you what they’re all about
Everybody lay down
Everybody don’t care, don’t care, don’t care
Nobody play fair, play fair, play fair
Maybe everybody too scared
Everybody lay down
Everybody say hey, don’t nobody say no
Everybody say wait, don’t nobody say go
Everybody lay down
Everybody look higher
Everybody wanna touch the fire
Nobody willing to lay it all down
Everybody want heaven
Everybody say amen
One thing is certain
You gotta lay it all down
Everybody say hey, don’t nobody say no
Everybody say wait, don’t nobody say go
Everybody lay down

Everybody Lay Down (traducción)

Todo el mundo da la vuelta, da la vuelta, da la vuelta
Todos se acuestan, se acuestan, se acuestan
Que nadie haga un sonido
todos se acuestan
Todo el mundo se rinde, se rinde, se rinde
Nadie aguanta duro, aguanta duro, aguanta duro
La vida un poco demasiado dura
todos se acuestan
Todo el mundo dice hey, nadie dice que no
Todo el mundo dice espera, nadie dice vete
todos se acuestan
Todos lloren fuerte, lloren fuerte, lloren fuerte
Nadie demasiado orgulloso, demasiado orgulloso, demasiado orgulloso
Para contarte de qué se tratan
todos se acuestan
A todos no les importa, no les importa, no les importa
Nadie juega limpio, juega limpio, juega limpio
Tal vez todo el mundo demasiado asustado
todos se acuestan
Todo el mundo dice hey, nadie dice que no
Todo el mundo dice espera, nadie dice vete
todos se acuestan
Todo el mundo mira más alto
Todos quieren tocar el fuego
Nadie dispuesto a dejarlo todo
Todos quieren el cielo
todos digan amén
Una cosa es cierta
Tienes que dejarlo todo
Todo el mundo dice hey, nadie dice que no
Todo el mundo dice espera, nadie dice vete
todos se acuestan