Traducción de la letra de la canción Evil Genius - Pat Benatar

Evil Genius (original)

They were so ecstatic when the letter arrived
A certified genius at the age of five
They planned his future so carefully
He was everything they hoped he’d be
He was a model child, a devoted son
Loved and admired by everyone
He played out every role, a «T.V.
hero»
He lived his life in a video fantasy
He was good at school, never failed a grade
They gave him hopes and dreams, and taught him not to hate
He had rules he learned to break for fun
Now he’s hidin', 'cause his fingerprints on the gun
Why’d ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why’d ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?
Was it something said that pushed you over the line?
Your best interests were in our minds
You kept it so well hidden, we never knew
No one ever expected anything like this from you
Why’d ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why’d ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?
Why’d ya' have to do it evil genius?
Was it justified in your mind?
Why’d ya' put us through it evil genius?
Was it justified in your mind anytime you held a grudge?

(traducción)

Estaban tan emocionados cuando llegó la carta.
Un genio certificado a la edad de cinco años
Planearon su futuro tan cuidadosamente
Él era todo lo que esperaban que fuera
Era un niño modelo, un hijo devoto
Amado y admirado por todos
Interpretó todos los papeles, un «T.V.
héroe"
Vivió su vida en una fantasía de video
Era bueno en la escuela, nunca reprobó un grado.
Le dieron esperanzas y sueños, y le enseñaron a no odiar
Tenía reglas que aprendió a romper por diversión
Ahora se está escondiendo, porque sus huellas dactilares en el arma
¿Por qué tuviste que hacerlo, genio malvado?
¿Estaba justificado en tu mente?
¿Por qué nos hiciste pasar por esto, genio malvado?
¿Estaba justificado en tu mente cada vez que guardabas rencor?
¿Fue algo dicho lo que te empujó al límite?
Tus mejores intereses estaban en nuestras mentes
Lo mantuviste tan bien escondido que nunca supimos
Nadie nunca esperó algo así de ti
¿Por qué tuviste que hacerlo, genio malvado?
¿Estaba justificado en tu mente?
¿Por qué nos hiciste pasar por esto, genio malvado?
¿Estaba justificado en tu mente cada vez que guardabas rencor?
¿Por qué tuviste que hacerlo, genio malvado?
¿Estaba justificado en tu mente?
¿Por qué nos hiciste pasar por esto, genio malvado?
¿Estaba justificado en tu mente cada vez que guardabas rencor?