Traducción de la letra de la canción I'll Do It - Pat Benatar

I'll Do It (original)

Well the unseen sights look good to you
I notice how you survey the room
Awkward conversation and you’re too polite
You know that’s always a clue
I’m wasting my time tryin' to tell ya'
That you’re making the mistake of your life
Cause you’re so sure that you need to go
At any cost, at any price
But, I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
Tell me, when did everything start to go wrong?
And why was I the last one to know?
You’re so good at hidin' your feelings
I’m so good at lettin' mine show
Well I know how great it feels together
But that just isn’t enough
Cause I need more than your bedside manner
I need someone to love
So, I’ll do it
I guess there’s nothin' to say, its all been said
I’ll do it
Make sure you want it this way, 'cause when it’s done this time
I’ll be gone
I’ll do it
I’ll send you out on your own, with no guarantee
I’ll do it
But when you wanna come home and you look for love
Don’t look for me!
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it
I’ll do it

(traducción)

Bueno, las vistas invisibles se ven bien para ti
Me doy cuenta de cómo examinas la habitación.
Conversación incómoda y eres demasiado educado
Sabes que siempre es una pista
Estoy perdiendo el tiempo tratando de decírtelo
Que estas cometiendo el error de tu vida
Porque estás tan seguro de que tienes que ir
A cualquier precio, a cualquier precio
Pero, lo haré
Te enviaré por tu cuenta, sin garantía
Lo haré
Pero cuando quieres volver a casa y buscas amor
¡No me busques!
Dime, ¿cuándo empezó todo a ir mal?
¿Y por qué fui el último en saberlo?
Eres tan bueno escondiendo tus sentimientos
Soy tan bueno dejando que el mío se muestre
Bueno, sé lo bien que se siente estar juntos
Pero eso no es suficiente
Porque necesito más que tus modales junto a la cama
Necesito a alguien a quien amar
Entonces, lo haré
Supongo que no hay nada que decir, todo ha sido dicho
Lo haré
Asegúrate de quererlo de esta manera, porque cuando termine esta vez
Me ire
Lo haré
Te enviaré por tu cuenta, sin garantía
Lo haré
Pero cuando quieres volver a casa y buscas amor
¡No me busques!
Lo haré
Lo haré
Lo haré
Lo haré
Lo haré