Traducción de la letra de la canción Lipstick Lies - Pat Benatar

Lipstick Lies (original)

You’ve gotta admit, you paint a pretty picture
No one would ever suspect
You’re so adept at the art
I hear the lonely lover sigh
You hide behind cosmetic eyes
Kiss them off with lipstick lies
Lipstick lies won’t hide the truth
They won’t keep you waterproof
The victim of your vanity
You’re the Picasso of pain, a fantasy in flesh-tone
And though you’re never the same
You’re never far from the mark
Now and then you close your eyes
To see the heartbreak in disguise
Kiss them off with lipstick lies
Lipstick lies won’t hide the truth
They won’t keep you waterproof
The victim of your vanity
You see just what you want to see
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?
Lipstick lies won’t hide the truth
They won’t keep you waterproof
The victim of your vanity
You see just what you want to see
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?
Love is love by any name
Who’s to blame?

Lipstick Lies (traducción)

Tienes que admitir que pintas un cuadro bonito
Nadie sospecharía
Eres tan experto en el arte.
Escucho al amante solitario suspirar
Te escondes detrás de ojos cosméticos
Bésalos con mentiras de lápiz labial
Las mentiras del lápiz labial no ocultarán la verdad
No te mantendrán impermeable
La víctima de tu vanidad
Eres el Picasso del dolor, una fantasía en tono carne
Y aunque nunca eres el mismo
Nunca estás lejos de la marca
De vez en cuando cierras los ojos
Para ver el desamor disfrazado
Bésalos con mentiras de lápiz labial
Las mentiras del lápiz labial no ocultarán la verdad
No te mantendrán impermeable
La víctima de tu vanidad
Ves justo lo que quieres ver
¿De quien es la culpa?
El amor es amor por cualquier nombre
¿De quien es la culpa?
Las mentiras del lápiz labial no ocultarán la verdad
No te mantendrán impermeable
La víctima de tu vanidad
Ves justo lo que quieres ver
¿De quien es la culpa?
El amor es amor por cualquier nombre
¿De quien es la culpa?
El amor es amor por cualquier nombre
¿De quien es la culpa?
El amor es amor por cualquier nombre
¿De quien es la culpa?