Traducción de la letra de la canción Little Paradise - Pat Benatar

Little Paradise (original)

Can you see the veil, you can feel the heat
I’m savin' my time for you, no time for me
You’re upon the noose, I’m wild in the streets
I’m under the lights and neither won’t have to hide to meet
If
Chorus:
You got love in its place, in its own time and space
You got love in its place in your little paradise
You got fashion secured in your own little world
Diamonds are forever for Hollywood girls
No need to cover, no reason to lie
Life without your _masoradius_ grants for suicide
But… chorus — little paradise
(Instrumental break)
Chorus repeats 2x
Little paradise (repeats out)

Little Paradise (traducción)

Puedes ver el velo, puedes sentir el calor
Estoy ahorrando mi tiempo para ti, no hay tiempo para mí
Estás en la soga, estoy salvaje en las calles
Estoy bajo las luces y tampoco tendré que esconderme para encontrarme
Si
Coro:
Tienes amor en su lugar, en su propio tiempo y espacio
Tienes amor en su lugar en tu pequeño paraíso
Tienes la moda asegurada en tu pequeño mundo
Los diamantes son para siempre para las chicas de Hollywood
No hay necesidad de cubrir, no hay razón para mentir
La vida sin tu _masoradius_ subvenciones para el suicidio
Pero… coro—pequeño paraíso
(pausa instrumental)
Coro repite 2x
Pequeño paraíso (se repite)