Traducción de la letra de la canción Looking For A Stranger - Pat Benatar

Looking For A Stranger (original)

I’ve had it with the same old routine
I’ve had it with the same old faces, places, every night in my life
I started feeling washed up, washed out, hung up, wrung out, left to dry
Every night
But
Chorus:
I know, yeah I know you’re out there, somewhere
Oh I, I can almost hear you callin'
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight
I’m tired of the same old «Hello baby, how you’re doin', call me often
Where have you been all my life», every night
But I know that someday, somewhere, I’ll turn around and you’ll be there
Ooh in my life, every night
And… chorus
(Instrumental break)
And… chorus
I’m looking for a stranger in the night
I need a little danger in my life, tonight

(traducción)

Lo he tenido con la misma vieja rutina
Lo he tenido con las mismas viejas caras, lugares, todas las noches de mi vida
Empecé a sentirme lavado, lavado, colgado, escurrido, dejado secar
Cada noche
Pero
Coro:
Lo sé, sí, sé que estás ahí afuera, en algún lugar
Oh yo, casi puedo oírte llamar
Estoy buscando un extraño en la noche
Necesito un poco de peligro en mi vida, esta noche
Estoy cansado del mismo viejo "Hola bebé, cómo estás, llámame a menudo
Dónde has estado toda mi vida», todas las noches
Pero sé que algún día, en algún lugar, daré la vuelta y estarás allí.
Ooh en mi vida, todas las noches
Y… coro
(pausa instrumental)
Y… coro
Estoy buscando un extraño en la noche
Necesito un poco de peligro en mi vida, esta noche