Traducción de la letra de la canción Girl - Pat Benatar, Neil Giraldo

Girl (original)

Do you like the way it feels when you get hurt?
Maybe you should take a long hard look at your self worth
There’s an emptiness inside;
it started many years ago
You always try to fill it up;
it’s a familiar place you go
One day you’ll just have to wake up girl!
You know you got a lot to learn
You’ve got to do it for yourself
Find your own direction, don’t rely on someone else
You gotta know it in your heart
You gotta build it up with love
It isn’t hard to rise above
Wake up, you don’t wanna make up
You’ve got to do it for yourself
I know it feels sometimes that loneliness is worse
And with every change there comes a melancholy search
Now you can walk away from this
It doesn’t have to bring you down
Have faith in destiny
You know what goes around, comes around
You don’t have to stay and take it girl!
Got nowhere to run, got nowhere to hide
These changes will come if you just open your eyes
Got nowhere to run, got nowhere to hide
You gotta do it for yourself
You gotta know it in your heart
It isn’t hard to rise above

Girl (traducción)

¿Te gusta cómo se siente cuando te lastimas?
Tal vez deberías echar un vistazo detenidamente a tu autoestima
Hay un vacío en el interior;
comenzó hace muchos años
Siempre tratas de llenarlo;
es un lugar familiar al que vas
¡Un día tendrás que despertar chica!
Sabes que tienes mucho que aprender
Tienes que hacerlo por ti mismo
Encuentra tu propia dirección, no confíes en nadie más
Tienes que saberlo en tu corazón
Tienes que construirlo con amor
No es difícil elevarse por encima
Despierta, no quieres reconciliarte
Tienes que hacerlo por ti mismo
Sé que a veces se siente que la soledad es peor
Y con cada cambio viene una búsqueda melancólica
Ahora puedes alejarte de esto
No tiene que derribarte
Ten fe en el destino
Ya sabes lo que va, viene
¡No tienes que quedarte y aceptarlo, niña!
No tengo donde correr, no tengo donde esconderme
Estos cambios vendrán si solo abres los ojos
No tengo donde correr, no tengo donde esconderme
Tienes que hacerlo por ti mismo
Tienes que saberlo en tu corazón
No es difícil elevarse por encima