Traducción de la letra de la canción New Dream Islands (Session Outtake) - Pat Benatar

New Dream Islands (Session Outtake) (original)

And the leaves of autumn will remain unchanged
Falling though October skies that we brought again
In time
On winds that hint of winter
Blowing through your life you will find no shelter
Or is it answers tonight?
Castles made of sand are built against the rain
And their fragile walls will never claim you
Hear the distant thunder calling out your name
Crashing like the waves on New Dream Islands
And you search for comfort in a land so fair
Reachin' for those memories that are always there
For you
You can wear your sorrow like a veil of tears
But it’s just illusion that you hold so dear
Castles made of sand are built against the rain
And their fragile walls will never save you
Hear the distant thunder calling out your name
Crashing like the waves on New Dream Islands
And the leaves of autumn will remain unchanged

(traducción)

Y las hojas de otoño permanecerán sin cambios
Cayendo a través de los cielos de octubre que trajimos de nuevo
A tiempo
En los vientos que insinúan el invierno
Soplando por tu vida no encontrarás refugio
¿O responde esta noche?
Los castillos de arena se construyen contra la lluvia
Y sus frágiles paredes nunca te reclamarán
Escucha el trueno distante gritando tu nombre
Rompiendo como las olas en New Dream Islands
Y buscas consuelo en una tierra tan hermosa
Alcanzando esos recuerdos que siempre están ahí
Para usted
Puedes usar tu dolor como un velo de lágrimas
Pero es solo una ilusión que tienes tanto cariño
Los castillos de arena se construyen contra la lluvia
Y sus frágiles paredes nunca te salvarán
Escucha el trueno distante gritando tu nombre
Rompiendo como las olas en New Dream Islands
Y las hojas de otoño permanecerán sin cambios