Traducción de la letra de la canción Out-A-Touch - Pat Benatar

Out-A-Touch (original)

I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I talk, it’s to myself
Cause I know your kind, you’re like everyone else
Maybe it’ll work itself out in time, before I lose my mind
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I keep your letters by the mirror
You’re the subject of every dream
You’re not so invincible, and I’m not what I might seem
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
You, you’re out-a-touch
You’re in my sight all through the night
And I see too much
Your out-a-touch
Can’t you see I’m obsessed
I’d do anything, I’m possessed
I’m in a constant rage with your luminary stage
I need you, I need you
I’ve seen your picture in the paper
On the front page of magazines
I’ve pulled the trigger right at you
On billboards and movie screens
When I look, it’s in your eyes
And I know your look, you can hypnotize
How long does it have to last like this, a kodachrome kiss
You, you’re out-a-touch
All alone in a danger zone, and I think too much
Your out-a-touch
I need you (7 times)

Out-A-Touch (traducción)

He visto tu foto en el periódico
En la portada de las revistas
He apretado el gatillo justo en ti
En vallas publicitarias y pantallas de cine
Cuando hablo, es para mí mismo
Porque conozco a los de tu clase, eres como todos los demás
Tal vez se resuelva solo con el tiempo, antes de que pierda la cabeza
Tú, estás fuera de contacto
Solo en una zona de peligro, y pienso demasiado
Tu fuera de contacto
Guardo tus cartas junto al espejo
Eres el tema de todos los sueños
No eres tan invencible, y yo no soy lo que podría parecer
Cuando miro, está en tus ojos
Y conozco tu mirada, puedes hipnotizar
Cuanto tiene que durar asi, un beso kodachrome
Tú, estás fuera de contacto
Solo en una zona de peligro, y pienso demasiado
Tú, estás fuera de contacto
Estás a mi vista toda la noche
Y veo demasiado
Tu fuera de contacto
no ves que estoy obsesionado
Haría cualquier cosa, estoy poseído
Estoy en una rabia constante con tu etapa de luminaria
Te necesito te necesito
He visto tu foto en el periódico
En la portada de las revistas
He apretado el gatillo justo en ti
En vallas publicitarias y pantallas de cine
Cuando miro, está en tus ojos
Y conozco tu mirada, puedes hipnotizar
Cuanto tiene que durar asi, un beso kodachrome
Tú, estás fuera de contacto
Solo en una zona de peligro, y pienso demasiado
Tu fuera de contacto
Te necesito (7 veces)