Traducción de la letra de la canción Outlaw Blues - Pat Benatar

Outlaw Blues (original)

It was rainin' in heaven when you went down
You were better than the best
Stayed a notch above the rest
It was rainin' in heaven when you went down
Your mother cried, said she told you so
But you touched the devil and couldn’t let go
(Yeah)
No one controls the Outlaw
You wrote the story with the movie in mind
An angel face with a criminal side
Celebraed as the rebel kind
The Outlaw
I wonder if you knew
They would turn your bad deeds into good
Paint you as a modern robinhood
It’s high noon
Everywhere you go
And the guilt you feel is the weary soul
(Yeah)
Of the Outlaw
Hearts weren’t made to be ruled
And rules weren’t made to be broken
It’s cold and lonely at the end of your life
And nobody sleeps 'til they turn out the lights
For the Outlaw
Where you gonna go, where you gonna hide
It’s cold and lonely for the Outlaw
Where you gonna go, where you gonna hide
As the Outlaw

Outlaw Blues (traducción)

Estaba lloviendo en el cielo cuando bajaste
eras mejor que el mejor
Se mantuvo un nivel por encima del resto
Estaba lloviendo en el cielo cuando bajaste
Tu madre lloró, dijo que te lo dijo
Pero tocaste al diablo y no pudiste dejarlo ir
(Sí)
Nadie controla al Forajido
Escribiste la historia con la película en mente.
Una cara de ángel con un lado criminal
Celebrado como el tipo rebelde
el forajido
me pregunto si sabias
Convertirían tus malas acciones en buenas
Pintarte como un petirrojo moderno
Es mediodía
Cualquier parte que vayas
Y la culpa que sientes es el alma cansada
(Sí)
del forajido
Los corazones no fueron hechos para ser gobernados
Y las reglas no fueron hechas para ser rotas
Es frío y solitario al final de tu vida
Y nadie duerme hasta que apagan las luces
para el forajido
A dónde vas a ir, dónde te vas a esconder
Hace frío y soledad para el forajido.
A dónde vas a ir, dónde te vas a esconder
Como el forajido