Traducción de la letra de la canción Painted Desert - Pat Benatar

Painted Desert (original)

I hear your heartbeat but you’re never there
Like a mirage, you haunt me everywhere
All day long
I burn for you, lonely in the night
I tried to live alone, but I just can’t get it right
Ya' know that, this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
I’ve done some thinkin', now that you’re not here
I know your reasons, and they’re still not clear
All I’m sure of is what I got to lose
I tried to be a better loser, but it’s just no use
Ya' know that this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
Walkin' in the sundown, I search in vain
Waitin' on the wind that whispers out your name
Through concrete canyons echoing a world of other faces
No direction looks like home
Where is my oasis?
Ya' know that this town’s like a Painted Desert
Dead heat, movin' in the city
I’m lost in a Painted Desert
In a Painted Desert without you
In a Painted Desert without you
Where is my oasis?
From the album «Tropico»
Written by: Neil Geraldo & Myron Grombacher

Painted Desert (traducción)

Escucho los latidos de tu corazón pero nunca estás ahí
Como un espejismo, me persigues por todas partes
Todo el día
Ardo por ti, solo en la noche
Traté de vivir solo, pero no puedo hacerlo bien
Ya lo sabes, esta ciudad es como un desierto pintado
Calor muerto, moviéndose en la ciudad
Estoy perdido en un desierto pintado
En un desierto pintado sin ti
He pensado un poco, ahora que no estás aquí
Conozco tus razones y todavía no están claras
De lo único que estoy seguro es de lo que tengo que perder
Traté de ser un mejor perdedor, pero no sirvió de nada
Ya sabes que esta ciudad es como un desierto pintado
Calor muerto, moviéndose en la ciudad
Estoy perdido en un desierto pintado
En un desierto pintado sin ti
Caminando en la puesta del sol, busco en vano
Esperando en el viento que susurra tu nombre
A través de cañones de concreto que hacen eco de un mundo de otras caras
Ninguna dirección parece el hogar
¿Dónde está mi oasis?
Ya sabes que esta ciudad es como un desierto pintado
Calor muerto, moviéndose en la ciudad
Estoy perdido en un desierto pintado
En un desierto pintado sin ti
En un desierto pintado sin ti
¿Dónde está mi oasis?
Del álbum «Trópico»
Escrita por: Neil Geraldo y Myron Grombacher