Traducción de la letra de la canción So Long - Pat Benatar

So Long (original)

So long, hope we’ll meet again one day
I’m hopin' maybe then you’ll say
Darlin' - I was wrong
So long, so long, so long
Gee, I hate to see you go — umm…
You’re really the world to me, you know
You, you just stay so long
All alone, with my memories of you
And I can see that your lonely too
You’re my own, even though we’re far apart
But I’ll keep you right here in my heart
So long, so long, so long, so long
Though you leave me hear to cry — huh…
Or could it, could it, could it, could it be — goodbye
Don’t you know that you’ve been mine so long
Yes I’m alone, with my memories of you
Yes, I can dream, dream, dream, that you’re lonely too
You’re my own, even though we’re far apart
Well I’ll keep you right here in my heart
So long, so long, so long
Though you leave me hear to cry — huh.
Well this could never, never, never mean goodbye
Darlin' you, you just stay -- So long…

(traducción)

Hasta luego, espero que nos volvamos a encontrar algún día
Espero que tal vez entonces digas
Cariño, estaba equivocado
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Caramba, odio verte ir, umm...
Eres realmente el mundo para mí, ¿sabes?
Tú, te quedas tanto tiempo
Solo, con mis recuerdos de ti
Y puedo ver que también te sientes solo
Eres mía, aunque estemos lejos
Pero te mantendré aquí en mi corazón
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Aunque me dejas escuchar para llorar, eh...
O podría, podría, podría, podría ser, adiós
¿No sabes que has sido mía tanto tiempo?
Sí, estoy solo, con mis recuerdos de ti
Sí, puedo soñar, soñar, soñar, que tú también estás solo
Eres mía, aunque estemos lejos
Bueno, te mantendré aquí en mi corazón
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
Aunque me dejas escuchar para llorar, eh.
Bueno, esto nunca, nunca, nunca podría significar adiós
Querida, solo quédate -- Hasta luego...