Traducción de la letra de la canción Strawberry Wine - Pat Benatar

Strawberry Wine (original)

How am I supposed to make it through another day?
What am I supposed to do now that you’ve gone away?
Is there anything encouraging you can say to me?
Did you really think my heart was made of stone?
Maybe you never gave it any thought at all
How nice to go through life oblivious and free
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
How am I supposed to ever feel the same?
These kinds of situations always have a way
Of screwing up your mind and messing with your sanity
How many days and nights will have to come and go
Before I realize what I already know
I’m better off without you like I thought I’d be
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh, ohh ohh whoa ohhh whoa…
Yeah
Life is sweet
Life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Oh life is sweet, sweet as strawberry wine
And bitter too, like the seeds on the vine
You are that, you are more than sublime
And bitter too, loving you has been an experience
Ohh ohh whoa…

(traducción)

¿Cómo se supone que voy a pasar otro día?
¿Qué se supone que debo hacer ahora que te has ido?
¿Hay algo alentador que puedas decirme?
¿De verdad creías que mi corazón estaba hecho de piedra?
Tal vez nunca lo pensaste en absoluto
Que lindo ir por la vida ajeno y libre
La vida es dulce, dulce como el vino de fresa
Y amargo también, como las semillas de la vid
Eres eso, eres más que sublime
Y amargo también, amarte ha sido una experiencia
¿Cómo se supone que voy a sentir lo mismo alguna vez?
Este tipo de situaciones siempre tienen una forma
De arruinar tu mente y jugar con tu cordura
cuantos dias y noches tendra que ir y venir
Antes de darme cuenta de lo que ya sé
Estoy mejor sin ti como pensé que estaría
La vida es dulce, dulce como el vino de fresa
Y amargo también, como las semillas de la vid
Eres eso, eres más que sublime
Y amargo también, amarte ha sido una experiencia
Ohh, ohh ohh espera ohhh espera...
sí
La vida es dulce
La vida es dulce, dulce como el vino de fresa
Y amargo también, como las semillas de la vid
Eres eso, eres más que sublime
Y amargo también, amarte ha sido una experiencia
Oh, la vida es dulce, dulce como el vino de fresa
Y amargo también, como las semillas de la vid
Eres eso, eres más que sublime
Y amargo también, amarte ha sido una experiencia
Oh, oh, espera…