Traducción de la letra de la canción Suffer The Little Children - Pat Benatar

Suffer The Little Children (original)

Sweet Melissa, I often pray for you
I hope your suffering was brief
I hope the angels that watch over all little children
Came for you an' took you someplace beautiful and sweet
Suffer the little children
Dear Melissa, I often think of you
Every time I hold my baby in my arms
I say a prayer for your mama and daddy too
I know they miss you, miss you since you’re gone
Chorus:
Suffer the little children at the hands of evil men
No baby dolls, no teddy bears, no lullabies for them
Every mother’s nightmare, will it ever end
Suffer the little children at the hands of evil men
You who done the deed better do some prayin' too
Better hope that God’s forgivin' like they say
'Cause somewhere, somebody keeps a list of the evils that men do
An' your names right up there, I heard 'em say
Chorus

(traducción)

Dulce Melissa, a menudo rezo por ti
Espero que tu sufrimiento haya sido breve.
Espero que los ángeles que cuidan a todos los niños pequeños
Vine por ti y te llevó a un lugar hermoso y dulce
Sufrir los niños pequeños
Querida Melissa, a menudo pienso en ti
Cada vez que tengo a mi bebé en mis brazos
Digo una oración por tu mamá y tu papá también
Sé que te extrañan, te extrañan desde que te fuiste
Coro:
Dejad que los niños pequeños a manos de los hombres malos
Sin muñecas, sin osos de peluche, sin canciones de cuna para ellos.
La pesadilla de toda madre, ¿alguna vez terminará?
Dejad que los niños pequeños a manos de los hombres malos
Tú que hiciste el acto, es mejor que también ores un poco
Mejor espero que Dios perdone como dicen
Porque en algún lugar, alguien guarda una lista de los males que hacen los hombres
Y sus nombres allí arriba, los escuché decir
Coro