Traducción de la letra de la canción Ties That Bind - Pat Benatar

Ties That Bind (original)

Anger shakes the house of cards
Loving cup upon the bars
We bend the truth to help us through the night
Tempers thrown against the wall
Shattered like an empty glass
Nothin can save us from our own selves tonight
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
Hey, hey
Theres an edge within my voice
Helps me win when I should lose
We pick and choose our weapons carefully
Words are twisted like a fist
Behind our backs no slight of hand
No battle ever ended in a kiss
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
Hey, hey
Anger shakes the house of cards
Loving cup upon the bars
We bend the truth to help us through the night
Anger is a might sword
Vengeance is our own reward
Love goes bling one eye at a time
Gonna cut away from the ties that bind
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo &m.
grombacher

Ties That Bind (traducción)

La ira sacude el castillo de naipes
Copa amorosa sobre los barrotes
Doblamos la verdad para ayudarnos a través de la noche
Los ánimos tirados contra la pared
Destrozado como un vaso vacío
Nada puede salvarnos de nosotros mismos esta noche
La ira es una espada poderosa
La venganza es nuestra propia recompensa.
El amor brilla un ojo a la vez
Voy a cortar los lazos que atan
hola, hola
Hay un borde dentro de mi voz
Me ayuda a ganar cuando debería perder
Escogemos y elegimos nuestras armas con cuidado.
Las palabras se tuercen como un puño
Detrás de nuestras espaldas ningún desliz de mano
Ninguna batalla terminó en un beso
La ira es una espada poderosa
La venganza es nuestra propia recompensa.
El amor brilla un ojo a la vez
Voy a cortar los lazos que atan
hola, hola
La ira sacude el castillo de naipes
Copa amorosa sobre los barrotes
Doblamos la verdad para ayudarnos a través de la noche
La ira es una espada poderosa
La venganza es nuestra propia recompensa.
El amor brilla un ojo a la vez
Voy a cortar los lazos que atan
Del álbum «gravitys rainbow»
Escrito por: N.
giraldo & m.
grumbacher