Traducción de la letra de la canción True Love - Pat Benatar

True Love (original)

Never been no fragile flower
I always got too much to say
Never had much luck with love and romance
I guess it’s always been that way
But I’ve been seriously thinking
About slippin' on the velvet gloves
I know it’s strange
But my luck’s about to change
'Cause what we got here is true love, yeah, yeah
True love, you can’t buy it, no, no
You know it ain’t like nothin' else
True love, you really ought to try it
You owe it to yourself to get ya some true love
You know I wake up every morning
It’s the first thing on my mind
This is a permanent condition
Of the most serious kind
Now let me tell you baby
That you were sent from up above
Give me a sign, let’s not waste any more time
'Cause what we got here is true love, yeah, yeah
I called the man at the video store and I said
Cancel my membership, I won’t be needing it no more
Found something else to occupy my nights
And baby it’s just the right
Amount of true love
I called the man at the video store and I said
Cancel my membership, I won’t be needing it no more
Found something else to occupy my nights
And baby it’s just the right
Amount of true love, true love, yeah
Everybody wants it, everybody needs true love
Don’t get me wrong about the bad love
I gotta have good love
True love, true love, ohh
Ummm…
True love

(traducción)

Nunca he sido una flor frágil
Siempre tengo mucho que decir
Nunca tuve mucha suerte con el amor y el romance.
Supongo que siempre ha sido así
Pero he estado pensando seriamente
Sobre deslizarse en los guantes de terciopelo
Sé que es extraño
Pero mi suerte está a punto de cambiar
Porque lo que tenemos aquí es amor verdadero, sí, sí
Amor verdadero, no puedes comprarlo, no, no
Sabes que no es como nada más
Amor verdadero, realmente deberías probarlo
Te lo debes a ti mismo para conseguirte un poco de amor verdadero
Sabes que me despierto todas las mañanas
es lo primero en mi mente
Esta es una condición permanente
Del tipo más serio
Ahora déjame decirte bebé
Que te enviaron desde arriba
Dame una señal, no perdamos más tiempo
Porque lo que tenemos aquí es amor verdadero, sí, sí
Llamé al hombre de la tienda de videos y le dije
Cancelar mi membresía, ya no la necesitaré
Encontré algo más para ocupar mis noches
Y cariño, es justo lo correcto
Cantidad de amor verdadero
Llamé al hombre de la tienda de videos y le dije
Cancelar mi membresía, ya no la necesitaré
Encontré algo más para ocupar mis noches
Y cariño, es justo lo correcto
Cantidad de amor verdadero, amor verdadero, sí
Todo el mundo lo quiere, todo el mundo necesita amor verdadero
No me malinterpreten sobre el mal amor
Tengo que tener un buen amor
Amor verdadero, amor verdadero, ohh
Ummm…
Amor verdadero