Traducción de la letra de la canción Wide Awake In Dreamland - Pat Benatar

Wide Awake In Dreamland (original)

Movin' light, dream machinery
Crashin' in, through my balcony — oh no
I shout down the line but could not get through
Cause the telephone never rings when you want it to
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Words of love take your breath away
Just a game that you like to play — oh no
Sleepwalking through a world of pain
Just another pretty face, in the romeo rain
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Chemical decisions never turn out like you planned
Now you’re wide awake in dreamland
Now you’re wide awake in dreamland
You know your paint by number life does not excite you
It’s a watercolor world that you’re livin' in
And when you close your eyes at night
You’re wonderin', just where you’ve been
You were young when you heard the call
Saw it all in your crystal ball and chains
A problem child who can pick and choose
When the sandman calls your name, you cannot refuse
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland — ooh
Ooh, Ooh… now you’re wide awake in dreamland
Chemical decisions never turn out like you planned
Now you’re wide awake in dreamland
In dreamland
In dreamland

Wide Awake In Dreamland (traducción)

Luz en movimiento, maquinaria de ensueño
Chocando, a través de mi balcón, oh no
Grité por la línea pero no pude pasar
Porque el teléfono nunca suena cuando quieres que suene
Ooh, Ooh... ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Ooh, Ooh... ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Las palabras de amor te quitan el aliento
Solo un juego que te gusta jugar, oh no
Sonambulismo a través de un mundo de dolor
Solo otra cara bonita, en la lluvia de romeo
Ooh, Ooh... ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Ooh, Ooh... ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Las decisiones químicas nunca resultan como las planeaste
Ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Sabes que tu pintura por números la vida no te emociona
Es un mundo de acuarela en el que vives
Y cuando cierras los ojos por la noche
Te estás preguntando dónde has estado
Eras joven cuando escuchaste la llamada
Lo vi todo en tu bola de cristal y cadenas
Un niño problemático que puede escoger y elegir
Cuando el hombre de arena dice tu nombre, no puedes negarte
Ooh, Ooh... ahora estás completamente despierto en el país de los sueños, ooh
Ooh, Ooh... ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
Las decisiones químicas nunca resultan como las planeaste
Ahora estás completamente despierto en el país de los sueños
en el país de los sueños
en el país de los sueños