Traducción de la letra de la canción Christmas Is Already a Thing - Patent Pending

Christmas Is Already a Thing (original)

Santa’s list gets checked
the halls get decked
the bells Jingle every year
A hundred songs about the snow
and the mistletoe
A million 'bout holiday cheer
When all I want to do, is write a song or two
like all I want for Christmas is you
But I think that one’s already been used
All I want for Christmas is a couple new songs to sing
But every song about Christmas has been done
it’s already a thing
We already know the story
the angels and the glory
the presents underneath the tree
Can’t write the «Ho, Ho, Ho’s,»
or the tree lights glow
Are there any stories left for me?
No stockings on the shelves
no Santa’s merry elves
not another song about bells
Why are there so many songs about bells?
All I want for Christmas is a couple new songs to sing
But every song about Christmas has been done
it’s already a thing
Not too many words rhyme with Christmas
and the ones that do don’t make sense for instance
citric, malicious, nutritious baby
vicious and discuss and fish
The words all rhyme but they don’t make sense for Christmas!
All I want for Christmas is a couple new songs to sing
But every song about Christmas has been done
it’s already a thing
It’s been done it’s already a thing

Christmas Is Already a Thing (traducción)

La lista de Papá Noel se revisa
los pasillos se engalanan
las campanas suenan cada año
Cien canciones sobre la nieve
y el muérdago
Un millón de alegría navideña
Cuando todo lo que quiero hacer es escribir una canción o dos
como todo lo que quiero para Navidad eres tú
Pero creo que uno ya se usó
Todo lo que quiero para Navidad es un par de canciones nuevas para cantar
Pero todas las canciones sobre la Navidad se han hecho
ya es una cosa
Ya conocemos la historia
los angeles y la gloria
los regalos debajo del árbol
No puedo escribir el «Ho, Ho, Ho,»
o las luces del árbol brillan
¿Quedan algunas historias para mí?
Sin medias en los estantes
no los duendes alegres de Santa
no otra canción sobre campanas
¿Por qué hay tantas canciones sobre campanas?
Todo lo que quiero para Navidad es un par de canciones nuevas para cantar
Pero todas las canciones sobre la Navidad se han hecho
ya es una cosa
No demasiadas palabras riman con Navidad.
y los que no tienen sentido, por ejemplo
bebé cítrico, malicioso, nutritivo
vicioso y discutir y pescar
¡Todas las palabras riman pero no tienen sentido para Navidad!
Todo lo que quiero para Navidad es un par de canciones nuevas para cantar
Pero todas las canciones sobre la Navidad se han hecho
ya es una cosa
Ya está hecho, ya es una cosa