Traducción de la letra de la canción Shout out to My Ex - Patent Pending

Shout out to My Ex (original)

This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin' better sex
Hope she ain’t fakin' it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it
Guess I should say thank you
For the «hate yous» and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go 'head, babe, I’ma live my life, my life, yeah
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit (so legit!)
Even though you broke my heart in two, baby (two, two)
But I snapped right back, I’m so brand new, baby (I'm so brand new!)
Boy, read my lips, I’m over you, over you, uh
Guess I should say thank you
For the «hate yous» and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go 'head, babe, I’ma live my life, my life, yeah
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never bring me down (bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man (you're really quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down
You’ll never bring me down, yeah
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down, ooh
Shout out to my ex, you’re really quite the man
(You're quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
Well, I’m, I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
(You'll never bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man (Eh-hey-eh)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now
(Won't you just look at me now?)
Well, I’m, I’m all the way up
I swear you’ll never, you’ll never bring me down
(Oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
Yeah, hey, oh
(Oh, oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
Oh, nah, nah
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh)
You’ll never bring me down

(traducción)

Este es un saludo para mi ex
Escuché que está enamorado de otra chica
Sí, sí, eso me dolió, lo admito
Olvídate de ese chico, ya lo superé.
Espero que tenga mejor sexo
Espero que no esté fingiendo como yo, nena
Tomó cuatro largos años para dejarlo
Olvídate de ese chico, ya lo superé.
Supongo que debería decir gracias
Por los «hate yous» y los tatuajes
Oh cariño, estoy bien por cierto
No estoy seguro de haberte amado de todos modos
Adelante, nena, voy a vivir mi vida, mi vida, sí
Grita a mi ex, realmente eres todo un hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, yo, estoy hasta el final
Te juro que nunca me derribarás
Grita a mi ex, realmente eres todo un hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy, estoy todo el camino
Te juro que nunca, nunca me derribarás
Oh, borré todas tus fotos
Luego bloqueé tu número de mi teléfono
Sí, sí, tomaste todo lo que pudiste conseguir
Pero ya no obtendrás este amor
Porque ahora estoy viviendo tan legítimo (¡tan legítimo!)
Aunque me rompiste el corazón en dos, baby (dos, dos)
Pero respondí de inmediato, soy tan nuevo, bebé (¡soy tan nuevo!)
Chico, lee mis labios, estoy sobre ti, sobre ti, uh
Supongo que debería decir gracias
Por los «hate yous» y los tatuajes
Oh cariño, estoy bien por cierto
No estoy seguro de haberte amado de todos modos
Adelante, nena, voy a vivir mi vida, mi vida, sí
Grita a mi ex, realmente eres todo un hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy, estoy todo el camino
Te juro que nunca me derribarás (me derribarás)
Grita a mi ex, eres realmente un gran hombre (realmente eres un gran hombre)
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy, estoy todo el camino
Te juro que nunca, nunca me derribarás
Nunca me derribarás
Nunca me derribarás, sí
Grita a mi ex, realmente eres todo un hombre
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy hasta el final
Te juro que nunca, nunca me derribarás, ooh
Grita a mi ex, realmente eres todo un hombre
(Eres todo un hombre)
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
Bueno, estoy, estoy todo el camino hacia arriba, te juro que nunca me derribarás
(Nunca me derribarás)
Un saludo a mi ex, realmente eres todo un hombre (Eh-hey-eh)
Hiciste que mi corazón se rompiera y eso me hizo quien soy
Aquí está mi ex, hey, mírame ahora
(¿No me mirarás ahora?)
Bueno, estoy, estoy todo el camino
Te juro que nunca, nunca me derribarás
(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
sí, oye, oh
(Oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh, oh)
Oh, no, no
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh)
Nunca me derribarás