Traducción de la letra de la canción Dreams in Splendid Black - Path of Destiny

Dreams in Splendid Black (original)

The towers of hope
Won’t ever reach the skies
Amongst the weak an illness reigns
Lay Down as sky darkens
And close the eyes to embrace the night
Reaching the point of insignificance
Upon which shadows are built
An effigy of the end in shards of black
Between walls of unconsciousness
Our near Armageddon is already breed
And the horrified faces of our beloved ones
That won’t ever draw a breath again
They’r haunting for us
Dreams in splendid black, upheavals insid your soul
When twilight crawls the earth all things turn black and fade way
Soon there is nothing left, left for you and me
Dreams in splendid black, phantoms dwelling on this soil
When twilight crawls the earth all things turn black and fade way
Soon there is nothing left, for you and me to live for
Demons of the night revel their victory
Over the light — all is splendid black
Striving for illumination provokes laughter
Among inscrutable eyes
Dwelling on thoughts of insignificance
This blackness leaks my mind
An effigy of the end in shards of black
Tears descending from unseen well
All the pleading is in vain
This terrifying voices are screaming for salvation
Therefor evil thoughts arise again, they are hunting for us
Pointing at all of us
With limbs so cold
It is a charge
We cannot deny
What we have done, it is
A dream in black
It is a dream inside
Dreams in splendid black, they seem to be our way

Dreams in Splendid Black (traducción)

Las torres de la esperanza
Nunca llegará a los cielos
Entre los débiles reina una enfermedad
Recuéstate mientras el cielo se oscurece
Y cierra los ojos para abrazar la noche
Llegar al punto de la insignificancia
Sobre el cual se construyen las sombras
Una efigie del final en fragmentos de negro
Entre muros de inconsciencia
Nuestro Armagedón cercano ya está engendrado
Y los rostros horrorizados de nuestros amados
Eso nunca volverá a respirar
nos persiguen
Sueños en negro espléndido, trastornos dentro de tu alma
Cuando el crepúsculo se arrastra por la tierra, todas las cosas se vuelven negras y se desvanecen.
Pronto no queda nada, queda para ti y para mí
Sueños en espléndido negro, fantasmas que habitan en este suelo
Cuando el crepúsculo se arrastra por la tierra, todas las cosas se vuelven negras y se desvanecen.
Pronto no queda nada, para que tú y yo vivamos por
Los demonios de la noche deleitan su victoria
Sobre la luz, todo es negro espléndido
La lucha por la iluminación provoca la risa.
entre ojos inescrutables
Viviendo en pensamientos de insignificancia
Esta negrura filtra mi mente
Una efigie del final en fragmentos de negro
Lágrimas que descienden de un pozo invisible
Todas las súplicas son en vano
Estas voces aterradoras están gritando por salvación
Por lo tanto, los malos pensamientos surgen de nuevo, nos están cazando.
Apuntando a todos nosotros
Con extremidades tan frías
es un cargo
No podemos negar
Lo que hemos hecho, es
Un sueño en negro
es un sueño por dentro
Sueños en negro espléndido, parecen ser nuestro camino