Traducción de la letra de la canción The Beast - Path of Destiny

The Beast (original)

Sadness, pain and loneliness, feelings born
within my soul.
I want to be a flame at least
and burn down into ashes but I will never burn.
I am no human, I am no animal,
without mercy but full of greed, I am not
what you think you see!
Inside of me a raging beast…
My soul is smashed in some pieces.
I want to run
away from the fear.
Don’t want to be a slave of the others,
just want to walk my way in freedom!
A shining blade, blood on the wall, a still bumping heart
in my ice-cold hands.
No one could stop the beast in me!
I am no human, no animal!
I am no human, I am no animal,
without mercy but full of greed.
I am not what
you think you see!
Inside of me a raging beast.
I don’t say a word, I’ll never show my second face.
I shout it out with all my might, with all my might,
with burning eyes in deep dark night.

(traducción)

Tristeza, dolor y soledad, sentimientos nacidos
dentro de mi alma.
Quiero ser una llama al menos
y convertirme en cenizas, pero nunca me quemaré.
No soy humano, no soy animal,
sin piedad pero lleno de codicia, no soy
lo que crees que ves!
Dentro de mí una bestia furiosa...
Mi alma está rota en algunos pedazos.
Quiero correr
lejos del miedo.
No quiero ser esclavo de los demás,
¡Solo quiero caminar mi camino en libertad!
Una cuchilla brillante, sangre en la pared, un corazón que sigue latiendo
en mis manos heladas.
¡Nadie pudo detener a la bestia en mí!
¡No soy humano, ni animal!
No soy humano, no soy animal,
sin piedad pero lleno de codicia.
yo no soy lo que
crees que ves!
Dentro de mí una bestia furiosa.
No digo una palabra, nunca mostraré mi segunda cara.
Lo grito con todas mis fuerzas, con todas mis fuerzas,
con ojos ardientes en la noche profunda y oscura.