Traducción de la letra de la canción 1986 - Pati Yang

1986 (original)

There was something in the sky that day.
I remember.
Prisoners around got scared at once
Collisions of hunger spread in cause of rain
Finally once empty shops filled with
Feared human beings
And someone said:
one little drop
dropped on my face
and the second one
dropped on my six year old friend’s
all of a sudden
some huge hand grabbed us I slipped
but my friend stayed
and was taken with the crowd
voices of panic were heard everywhere around
and one of them came from my mother’s mouth
as she saw me dancing in the rain
dancing in the rain
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste

(traducción)

Había algo en el cielo ese día.
Recuerdo.
Los prisioneros alrededor se asustaron a la vez
Colisiones de hambre se propagan a causa de la lluvia
Finalmente, una vez que las tiendas vacías se llenaron de
Seres humanos temidos
Y alguien dijo:
una pequeña gota
cayó en mi cara
y el segundo
Cayó en el de mi amigo de seis años.
de repente
una mano enorme nos agarró me resbalé
pero mi amigo se quedo
y fue tomado con la multitud
Se escuchaban voces de pánico por todos lados.
y uno de ellos salio de la boca de mi madre
como ella me vio bailando bajo la lluvia
bailando en la lluvia
con mis manos en alto no podía simplemente descifrar
es gracioso sabor ácido
con mis manos en alto no podía simplemente descifrar
es gracioso sabor ácido