Traducción de la letra de la canción Alone In The World - Patti Austin

Alone In The World (original)

Tonight
Why not pretend
We’re alone in the world
And that we’re safe
From the storm out there
You’ll be the only love
That I’ve known in the world
No clocks to measure
The time we share
Out there the winds
Are bitter cold
And there is too much pain
And far too little love
To few others who care
The here and now
Is all that we own in the world
And love’s the refuge
That sees us through
Sleep inside my arms
Kiss the world away
Let tomorrow come
Let me face the day with you
The here and now
Is all that we own, in the world
And love’s the refuge
That sees us through
Sleep inside my arms
Kiss the world away
Let tomorrow come
Let me face the day, with you

(traducción)

Esta noche
¿Por qué no fingir?
Estamos solos en el mundo
Y que estamos a salvo
De la tormenta allá afuera
Serás el único amor
Que he conocido en el mundo
No relojes para medir
El tiempo que compartimos
Allá afuera los vientos
Son amargo frío
Y hay demasiado dolor
Y muy poco amor
A algunos otros que se preocupan
El aquí y el ahora
Es todo lo que poseemos en el mundo
Y el amor es el refugio
Eso nos ve a través
Duerme dentro de mis brazos
Besa el mundo lejos
Deja que llegue el mañana
Déjame enfrentar el día contigo
El aquí y el ahora
Es todo lo que poseemos, en el mundo
Y el amor es el refugio
Eso nos ve a través
Duerme dentro de mis brazos
Besa el mundo lejos
Deja que llegue el mañana
Déjame enfrentar el día contigo