Traducción de la letra de la canción Any Way You Can - Patti Austin

Any Way You Can (original)

Any way you can
Anything you have to do
Anything you need to survive
Any way I can
That’s what I will do to stay alive
Across the river deep
I cry myself to sleep
But that won’t bring you back
Into my life
Still I can hear you say, child
Anything you can to stay alive
But when you need someone
Like I need someone
Then you need someone
To catch you when you fall
When you need someone
Like I need someone
…Anyone at all
But when you need someone
Like I need someone
Then you need someone
To help you when you fall
When you need someone
Like I need someone
… Anyone at all
As for reapin' what we sow
Seems like there ain’t no such thing
'Cause you can’t ask for nothin' in return
Any way you can
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn

(traducción)

De cualquier forma que puedas
Cualquier cosa que tengas que hacer
Todo lo que necesites para sobrevivir
De cualquier manera que pueda
Eso es lo que haré para seguir con vida.
Al otro lado del río profundo
yo mismo lloro hasta dormir
Pero eso no te traerá de vuelta
En mi vida
Todavía puedo oírte decir, niño
Todo lo que puedas para mantenerte con vida
Pero cuando necesitas a alguien
como si necesitara a alguien
Entonces necesitas a alguien
Para atraparte cuando te caes
cuando necesitas a alguien
como si necesitara a alguien
…Cualquiera en absoluto
Pero cuando necesitas a alguien
como si necesitara a alguien
Entonces necesitas a alguien
Para ayudarte cuando te caes
cuando necesitas a alguien
como si necesitara a alguien
… Cualquiera en absoluto
En cuanto a cosechar lo que sembramos
Parece que no hay tal cosa
Porque no puedes pedir nada a cambio
De cualquier forma que puedas
Casi la única forma en que aprendes
Casi la única forma en que aprendes
Casi la única forma en que aprendes
Casi la única forma en que aprendes