Traducción de la letra de la canción Big Bad World - Patti Austin

Big Bad World (original)

It’s a big bad world
What you gonna do without love?
It’s a big bad world
but you gotta trust in someone
If your heart’s unsure
Somewhere there’s an answer
between the lines
Who could love you more?
Think about it baby
and I’ll still be waiting for you
Oh you know I, want it all
That’s why we belong together
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, out there baby
but I’ll always be the one
Do you think you’ll find
another love that’s better, along the way
All good things in time, this one’s forever
It’s more giving than taking
All you once had you’ll come to find
Back here in my arms forever
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, it’s a big bad world (out there baby)
but you gotta trust in someone
I’ll be the one to keep you safe and warm
Ain’t nobody gonna love you more (big bad world)
If you want a love you can hold on to
baby I’ll be here for you (big bad world)
Oh, I’ll be the one to see you through it all
I know we belong together
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, it’s a big bad world (out there baby)
you know I’ll always be the one, I’ll be the one
Big bad world
It’s a big bad world
Big bad world
(It's a big bad world) It’s a big bad world
Big bad world
(what you gonna do without love)
It’s a big bad world
Big bad world…

(traducción)

Es un gran mundo malo
¿Qué vas a hacer sin amor?
Es un gran mundo malo
pero tienes que confiar en alguien
Si tu corazón no está seguro
En algún lugar hay una respuesta
entre líneas
¿Quién podría amarte más?
Piénsalo bebe
y todavía estaré esperándote
Oh, sabes que lo quiero todo
Es por eso que pertenecemos juntos
Es un gran mundo malo, ahí fuera bebé
Qué vas a hacer sin amor (qué demonios)
Es un gran mundo malo, ahí fuera bebé
pero siempre seré el único
¿Crees que encontrarás
otro amor que es mejor, en el camino
Todas las cosas buenas en el tiempo, esta es para siempre
Es más dar que tomar
Todo lo que una vez tuviste vendrás a encontrar
De vuelta aquí en mis brazos para siempre
Es un gran mundo malo, ahí fuera bebé
Qué vas a hacer sin amor (qué demonios)
Es un gran mundo malo, es un gran mundo malo (ahí afuera bebé)
pero tienes que confiar en alguien
Seré el que te mantendrá a salvo y cálido.
Nadie te va a amar más (gran mundo malo)
Si quieres un amor al que puedas aferrarte
bebé, estaré aquí para ti (gran mundo malo)
Oh, seré yo quien te acompañe a través de todo
Sé que pertenecemos juntos
Es un gran mundo malo, ahí fuera bebé
Qué vas a hacer sin amor (qué demonios)
Es un gran mundo malo, es un gran mundo malo (ahí afuera bebé)
sabes que siempre seré el indicado, seré el indicado
Gran mundo malo
Es un gran mundo malo
Gran mundo malo
(Es un gran mundo malo) Es un gran mundo malo
Gran mundo malo
(que vas a hacer sin amor)
Es un gran mundo malo
Gran mundo malo…