Traducción de la letra de la canción First Time Love - Patti Austin

First Time Love (original)

When I look into my heart I feel
All of the hurt that was there
Then I look into your eyes and see
All of the joys that we’ve both shared
I don’t wanna wish for love too hard
But now all my dreams are of you
And if dreams come true
Then you’ll be my first time love
There were moments before when I thought it was love
But I know that it wasn’t nearly enough
It’s so hard to remember my sad yesterdays
And from now to December it’s Christmas always
You know that it’s true
Yes, you are my first time love
Well, there may have been a few before
But you are my first time love
And nobody else could want you more than I do
'Cause it’s you that I love
Yes, it’s you that I love and never more again
Could there be a better friend
Oh, I had my wish, now my wish has come true
I needed some love and then there was you
Couldn’t ask for more
'Cause you are my first time love
It’s so hard to remember my sad yesterdays
And from now to December it’s Christmas always
You know that it’s true
Yes, you are my first time love
Well, there may have been a few before
But you are my first time love
And nobody else could want you more than I do
'Cause it’s you that I love
Yes, it’s you that I love and never more again
Could there be a better friend
Oh, I had my wish, now my wish has come true
I needed some love and then there was you
Couldn’t ask for more
'Cause you are my first time love
You are my first time love
You are my first time love, love

(traducción)

Cuando miro en mi corazón siento
Todo el dolor que estaba allí
Entonces te miro a los ojos y veo
Todas las alegrías que ambos hemos compartido
No quiero desear demasiado el amor
Pero ahora todos mis sueños son para ti
Y si los sueños se hacen realidad
Entonces serás mi primera vez amor
Hubo momentos antes en los que pensé que era amor
Pero sé que no fue suficiente
Es tan difícil recordar mis ayeres tristes
Y de ahora a diciembre siempre es navidad
sabes que es verdad
Sí, eres mi primer amor
Bueno, puede haber habido algunos antes
Pero eres mi primera vez amor
Y nadie más podría quererte más que yo
Porque eres tú a quien amo
Sí, eres tú a quien amo y nunca más
¿Podría haber un mejor amigo
Oh, tuve mi deseo, ahora mi deseo se ha hecho realidad
Necesitaba un poco de amor y luego estabas tú
No podría pedir más
Porque eres mi primera vez amor
Es tan difícil recordar mis ayeres tristes
Y de ahora a diciembre siempre es navidad
sabes que es verdad
Sí, eres mi primer amor
Bueno, puede haber habido algunos antes
Pero eres mi primera vez amor
Y nadie más podría quererte más que yo
Porque eres tú a quien amo
Sí, eres tú a quien amo y nunca más
¿Podría haber un mejor amigo
Oh, tuve mi deseo, ahora mi deseo se ha hecho realidad
Necesitaba un poco de amor y luego estabas tú
No podría pedir más
Porque eres mi primera vez amor
Eres mi primera vez amor
Eres mi primera vez amor, amor