Traducción de la letra de la canción Gettin' Away With Murder - Patti Austin

Gettin' Away With Murder (original)

I thought I had the only key
I thought you only opened up to me
What happened?
Don’t know how you call it love
I thought I was your brightest light
Someone else was lighting up your life
What happened?
Don’t know how you call it love
I’m not suspicious, no not me
But I’m not blind and I’d have to be not to see
You’re getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You weren’t happy loving one
Two in the hand has left you holding none
It happens
Don’t know how you call it love
No, no
You’re not demanding
No, not you
You’re understanding
You do what you want
You’ve been getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You said I was the only one
But you were cheatin' all along
There ought to be a law for what you’ve done
I gotta save you from yourself
I gotta stop you hurting someone else
You’re not getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You’ve been getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
You’re not getting away with murder
(You're not getting away… no, no, no)
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
(That's getting away with…)
With murder
You’re getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
(Naw, naw, getting away)
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
(That's getting away, you’re not getting away)
Getting away with murder
You’re not getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away, with murder

(traducción)

Pensé que tenía la única llave
Pensé que solo te abriste a mí
¿Qué sucedió?
No sé cómo lo llamas amor
Pensé que era tu luz más brillante
Alguien más estaba iluminando tu vida
¿Qué sucedió?
No sé cómo lo llamas amor
No soy sospechoso, no yo no
Pero no soy ciego y tendría que serlo para no ver
Te estás saliendo con la tuya
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
No puedes decirle a una chica que la amas
Mientras trabajas en otro
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
No eras feliz amando a uno
Dos en la mano te ha dejado sin tener nada
Sucede
No sé cómo lo llamas amor
No no
no eres exigente
No, tú no
estas entendiendo
Haces lo que quieres
Te has estado saliendo con la tuya
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
No puedes decirle a una chica que la amas
Mientras trabajas en otro
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
Dijiste que yo era el único
Pero estabas engañando todo el tiempo
Debería haber una ley para lo que has hecho
Tengo que salvarte de ti mismo
Tengo que evitar que lastimes a alguien más
No te vas a salir con la tuya
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
No puedes decirle a una chica que la amas
Mientras trabajas en otro
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
Te has estado saliendo con la tuya
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
No puedes decirle a una chica que la amas
Mientras trabajas en otro
eso es salirse con la suya
No te vas a salir con la tuya
(No te vas a escapar… no, no, no)
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato
No puedes decirle a una chica que la amas
Mientras trabajas en otro
eso es salirse con la suya
(Eso es salirse con la suya...)
con asesinato
Te estás saliendo con la tuya
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
(No, no, escapando)
Salirte con la tuya de un asesinato
No puedes decirle a una chica que la amas
Mientras trabajas en otro
eso es salirse con la suya
(Eso se está escapando, no te estás escapando)
Salirte con la tuya de un asesinato
No te vas a salir con la tuya
No puedes amar a una chica y lastimarla
eso es salirse con la suya
Salirte con la tuya de un asesinato