Traducción de la letra de la canción Only A Breath Away - Patti Austin

Only A Breath Away (original)

Love can be so forgiving
As long as you’re in love
It’s not to be taken lightly
It’s been known to get the better part of me
With a little time
Consciousness will free me
Gonna lose my mind
What’s better for me
And then time can be so forgiving
But only for so long
My heart’s been beating out of time
I can not find the rhythm in our love
Don’t you like to dance
That’s not what I’m asking for
Come on, take a chance
It’s waiting for you
Don’t take your love away
Yeah, I know I’ve got a tender heart
What does it mean to you to say
Only a breath away
Opportunity creates the chance
Chances are for taking
In the making of experience
A new romantic’s heart could be breaking
With a little time
Consciousness will free me
Love is on the line
What’s better for you
I know that you won’t wait here forever

Only A Breath Away (traducción)

El amor puede ser tan indulgente
Mientras estés enamorado
No debe tomarse a la ligera
Se sabe que obtiene la mejor parte de mí
Con poco tiempo
La conciencia me liberará
Voy a perder la cabeza
que es mejor para mi
Y entonces el tiempo puede ser tan indulgente
Pero solo por tanto tiempo
Mi corazón ha estado latiendo fuera de tiempo
No encuentro el ritmo en nuestro amor
no te gusta bailar
Eso no es lo que estoy pidiendo
Vamos, arriésgate
te esta esperando
No te quites tu amor
Sí, sé que tengo un corazón tierno
¿Qué significa para ti decir
Sólo un suspiro de distancia
La oportunidad crea la oportunidad
Las posibilidades son para tomar
En la creación de la experiencia
El corazón de un nuevo romántico podría estar rompiéndose
Con poco tiempo
La conciencia me liberará
El amor está en juego
que es mejor para ti
Sé que no esperarás aquí para siempre