Traducción de la letra de la canción Shoot The Moon - Patti Austin

Shoot The Moon (original)

Shoot the Moon
Pressure slowly building like a sky about to rain
Something so electric in the air
All this time we’re killing only leads us back again
To the feeling that’s been waitin’ for us here
It’s too late
To be cautious
If it’s a mistake
It’s one we’re meant to make
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Feel the tiger stalkin’ in the jungle of the heart
Hungry for the tender and the warm
We can keep on talkin’ but as long as we’re apart
The feeling just can’t break into a storm
Take a chance
When the music is playing
You dance
There’s no reason we can’t
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Finding you here
Had the odds of a million to one
And you’re the one
Now it’s up to us
To finish what fate has begun
Take a chance
When the music is playing
You dance
There’s no reason we can’t
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Shoot
Shoot
To
We shoot the moon
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot
There’s no way that the stars can refuse
Shoot

(traducción)

Dispara a la luna
La presión crece lentamente como un cielo a punto de llover
Algo tan eléctrico en el aire
Todo este tiempo que estamos matando solo nos lleva de nuevo
A la sensación de que nos ha estado esperando aquí
es demasiado tarde
Ser cauteloso
Si es un error
Es uno que estamos destinados a hacer
Dispara a la luna
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si le disparamos a la luna
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
Siente el tigre acechando en la jungla del corazón
Hambriento por lo tierno y lo cálido
Podemos seguir hablando, pero mientras estemos separados
El sentimiento simplemente no puede convertirse en una tormenta
Toma una oportunidad
Cuando suena la música
Bailas
No hay razón por la que no podamos
Dispara a la luna
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si le disparamos a la luna
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
encontrarte aquí
Tenía las probabilidades de un millón a uno
Y tu eres el indicado
ahora nos toca a nosotros
Para terminar lo que el destino ha comenzado
Toma una oportunidad
Cuando suena la música
Bailas
No hay razón por la que no podamos
Dispara a la luna
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si le disparamos a la luna
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
Disparo
Disparo
Para
Le disparamos a la luna
Dispara a la luna (No hay nada que se interponga en nuestro camino)
Y si le disparamos a la luna (Es solo la oportunidad que tenemos que tomar)
Dispara a la luna (No hay nada que se interponga en nuestro camino)
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si le disparamos a la luna (Es solo la oportunidad que tenemos que tomar)
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
Dispara a la luna (No hay nada que se interponga en nuestro camino)
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si le disparamos a la luna (Es solo la oportunidad que tenemos que tomar)
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
Dispara a la luna (No hay nada que se interponga en nuestro camino)
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si le disparamos a la luna (Es solo la oportunidad que tenemos que tomar)
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
Dispara a la luna (No hay nada que se interponga en nuestro camino)
Porque un corazón es lo máximo que podemos perder
Y si disparamos
No hay forma de que las estrellas puedan rechazar
Disparo