Traducción de la letra de la canción Stars In Your Eyes - Patti Austin

Stars In Your Eyes (original)

On a night so right for love,
Where a silver moon is shining
In the shadow of the willow
I fell for you.
Who could write this storyline
Who could paint this perfect picture
They say love is blind, for us it came as no surprise
You and I had stars in our eyes.
Just a tough or knowing glance
We had learned to trust each other
In the midst of our romance,
We held on so tight
If I had my chance again
Maybe I would see the danger
Guess I’d make the same mistakes
It’s hard to be young and wise
When all you see is stars in your eyes
On this night I wait alone
From a silver moon I’m minding
Like the shadow or the willow
I weep for you
People say I’m over you
They say times are perfect enough
Why do I still long for you
With stars in my eyes
When I have no tears left to cry
Maybe after all love is blind
Maybe love is blind

Stars In Your Eyes (traducción)

En una noche tan propicia para el amor,
Donde brilla una luna plateada
A la sombra del sauce
Me enamoré de ti.
¿Quién podría escribir esta historia?
¿Quién podría pintar este cuadro perfecto?
Dicen que el amor es ciego, para nosotros no fue una sorpresa
Tú y yo teníamos estrellas en nuestros ojos.
Solo una mirada dura o cómplice
Habíamos aprendido a confiar el uno en el otro
En medio de nuestro romance,
Nos aferramos tan fuerte
Si tuviera mi oportunidad otra vez
Tal vez vería el peligro
Supongo que cometería los mismos errores
Es difícil ser joven y sabio
Cuando todo lo que ves son estrellas en tus ojos
En esta noche espero solo
De una luna plateada que me importa
Como la sombra o el sauce
lloro por ti
La gente dice que ya te superé
Dicen que los tiempos son lo suficientemente perfectos
¿Por qué todavía te anhelo?
Con estrellas en mis ojos
Cuando no me quedan lágrimas para llorar
Tal vez después de todo el amor es ciego
Tal vez el amor es ciego