Traducción de la letra de la canción Summer Is The Coldest Time Of Year - Patti Austin

Summer Is The Coldest Time Of Year (original)

Summer comes along in June
And melts away a winter’s love
Summer is the coldest time of year
Even though it warms up our bod
The heat seems to chill our heart
Summer is so cold.
.. especially this year
BRIDGE 1:
Summer brings the change, off and on goes our love
Just like a rollercoaster ride we’re up and down
Weather seems to change our mood
Can’t be romantic
Too hot to be close
Summer is the coldest time of year
Ooh, when we push apart
Sunshine’s there to camouflage
Summer is the coldest time of year
BRIDGE 2:
Summer colors fade, just can’t wait to love you
Trying to wait for what you want is hard to do
But I’ll find a way, find a way to love you
So winter come on
That’s when we can get along
Because when it’s cold outside
Everyone wants to cuddle with someone
That’s the time to make love
Be loved, love

(traducción)

El verano llega en junio
Y se derrite el amor de un invierno
El verano es la época más fría del año
Aunque calienta nuestro cuerpo
El calor parece helar nuestro corazón
El verano es tan frío.
.. especialmente este año
PUENTE 1:
El verano trae el cambio, de vez en cuando va nuestro amor
Al igual que un paseo en montaña rusa, estamos arriba y abajo
El tiempo parece cambiar nuestro estado de ánimo
no puede ser romantico
Demasiado calor para estar cerca
El verano es la época más fría del año
Ooh, cuando nos separamos
La luz del sol está ahí para camuflarse
El verano es la época más fría del año
PUENTE 2:
Los colores del verano se desvanecen, no puedo esperar para amarte
Tratar de esperar por lo que quieres es difícil de hacer
Pero encontraré una manera, encontraré una manera de amarte
Así que vamos invierno
Ahí es cuando podemos llevarnos bien
Porque cuando hace frío afuera
Todos quieren acurrucarse con alguien.
Ese es el momento de hacer el amor
ser amado, amor