Traducción de la letra de la canción Addicted To You - Patti LaBelle

Addicted To You (original)

In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to yo,
I try to let go,
But I can’t say no,
It’s sad but it’s true,
I’m addicted to you,
What am I doin' I wish I knew,
This hold you got on me,
Won’t let my heart be free,
From this confusion,
When will it all end,
In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to you,
I was detemined,
I made up my mind,
Once I walked out that door,
I couldn’t take no more,
Of sad delusions,
Here I go again,
In spite of myself,
Can’t nobody else,
Move me like you do,
I’m addicted to you,
I try to let go,
But I can’t say no,
It’s sad but true,
I’m addicted to you,
I wanna be strong,
I know although it’s wrong,
I keep holdin' on,
But my will is gone,
I look in your eyes,
I see past the lies,
There’s nobody else,
In spite of myself

(traducción)

A pesar de mi mismo,
no puede nadie más,
Muéveme como tú lo haces,
Soy adicto a ti,
Trato de dejar ir,
Pero no puedo decir que no,
es triste pero es verdad
Soy adicto a ti,
¿Qué estoy haciendo? Ojalá supiera,
Este control que tienes sobre mí,
No dejaré que mi corazón sea libre,
De esta confusión,
Cuando terminará todo,
A pesar de mi mismo,
no puede nadie más,
Muéveme como tú lo haces,
Soy adicto a ti,
estaba decidido,
Me decidí,
Una vez que salí por esa puerta,
no pude más,
de tristes delirios,
Aquí voy de nuevo,
A pesar de mi mismo,
no puede nadie más,
Muéveme como tú lo haces,
Soy adicto a ti,
Trato de dejar ir,
Pero no puedo decir que no,
es triste pero cierto
Soy adicto a ti,
quiero ser fuerte,
Lo sé aunque esté mal,
Sigo aguantando,
Pero mi voluntad se ha ido,
te miro a los ojos,
Veo más allá de las mentiras,
no hay nadie más,
A pesar de mi mismo